Usted buscó: délais d’analyse (Francés - Inglés)

les délais d'analyse des échantillons d'adn étaient acceptables;
dna case response times were acceptable,

a cela s'ajoute le besoin de raccourcissement des délais d'analyse.
to this should also be added the need for a reduction in analysis times.

au cours de l'éclosion, le lnm a réduit les délais d'analyse de laboratoire à quatre jours.
during the outbreak, nml reduced lab testing times to four days.

la température et le délai d’analyse sont particulièrement importants dans le cas de l’hydroquinone.
hydroquinone is especially temperature and time sensitive.

nous prévoyons des gains de productivité importants dans les domaines de la conception de l’outillage, du calcul des délais d’analyse et de la programmation hors ligne. »
we are expecting significant productivity gains in tooling design, analysis time calculation and offline programming.”

les délais d'analyse doivent être aocélérés d'où l'intérêt du perfectionnement des camions laboratoire opérant sur le carreau du puits.
more rapid analysis is required - hence the importance attaching to the improvement of mobile laboratories operating at the pithead.

la commission transmet sans délai l’analyse des risques au parlement européen et au conseil.
the commission shall transmit that risk analysis without delay to the european parliament and to the council.

la présentation plus stratégique de l’information dans les formulaires de demande qui semble se généraliser contribuera également b réduire le fardeau de préparation pour les groupes d’une part ainsi que les délais d’analyse et de recommandation par les comités conjoints et le ministpre d’autre part.
the more strategic presentation of the information in the application forms that appears to be generalized will also help to reduce the preparation burden for the groups on the one hand, as well as the timeframe for analysis and recommendation by the joint committees and the department on the other.

concernant la demande d'un meilleur délai d'analyse, les recherches ont été menées dans plusieurs voies.
research has been conducted in several fields in an effort to reduce analysis times.

on ne lui donne pas une bénédiction totale, mais compte tenu des délais d'analyse, je pense que, dans un premier temps, c'est quelque chose d'acceptable.
we do not support it without reservations, but considering the time we have to review it, i believe that as a first step, it is something we can live with.

cette méthode est avantageuse pour la culture cellulaire et les dosages du fait de la manipulation automatisée de plusieurs réactifs en plus de l'utilisation réduite de réactif et de la réduction du délai d'analyse
this method is advantageous for cell culture and assays due to the automated manipulation of multiple reagents in addition to reduced reagent use and analysis time

les immmunodosages par biocapteurs présentent les avantages suivants : délai d’analyse court, degré élevé d’automatisation, qui permet de charger un grand nombre d’échantillons en même temps et possibilité de détecter simultanément plusieurs analytes dans le même extrait d’échantillon par une analyse parallèle dans différents canaux.
advantages of the biosensor immunoassays are the short analysis time, the high degree of automation allowing loading of a great number of samples at the same time and the possibility of simultaneous detection of several analytes in the same extract by parallel analysis in different flow channels.

afin d'éviter que cela n'affecte les conditions réciproques de concurrence, il est nécessaire d'entreprendre dans les meilleurs délais l'analyse annoncée par la commission et d'adopter les mesures requises.
in order to prevent any impact on mutual competition, the commission should undertake this analysis without delay and take the requisite steps.

les cadres supérieurs d'industrie canada ont établi l'ordre de priorité des questions auxquelles il y a lieu de donner suite et regroupé les mesures à prendre par catégorie, notamment « mesures à prendre dans les meilleurs délais », « analyses d'urgence, suivies de mesures à prendre dans les meilleurs délais » et « analyses plus poussées nécessaires ».
the clerk of the privy council sent a communiqué to all employees in january reiterating his support for the themes of comprehensive management of human capital, ensuring a balance between work and personal life, orientation, continuous learning, mobility and transparency.