Usted buscó: délateur (Francés - Inglés)

délateur
denunciation

dÉlateur.
ernest insisted.

(délateur)
(information-provider)

5.2. la fiabilité du délateur
5.2. reliability of the person

le délateur n'a pas été retrouvé.
the betrayer was not found.

le délateur était-il l’un des magasiniers ?
did one of the warehouse staff betray them?

des larmes qu'il cache par peur d'un délateur.
tears that it hides from fear of a betrayer.

le plus important de ces témoins est probablement le délateur incarcéré.
perhaps the most important of these is the jailhouse informer.

5.5. l’importance du témoignage ou de la collaboration du délateur
5.5. the importance of the person's testimony or co-operation

le deuxième type de dispositifs de protection est communément appelé "délateur" .
the second type of protective device is commonly called a relocker.

d’autres suspects il existe différentes théories sur l’identité du délateur
other suspects there are various theories about the identity of the betrayer

35.5.4 les chances de succès de l’accusation portée contre le délateur
35.5.4 the strength of the case against the information-provider

je constate qu'en la circonstance le journaliste s'est comporté comme un délateur.
it was possible that the operation had already happened.

le procureur de la couronne doit comparer le degré de culpabilité du délateur avec celui des autres personnes poursuivies.
crown counsel should compare the degree of the information-provider’s culpability with that of others being prosecuted.

il existe également des délateurs à choc propres à se déclencher suite à un choc appliqué sur la paroi protégée par un tel délateur.
there also exist shock relockers able to be release following a shock applied onto the wall protected by such a relocker.

le délateur 24 comprend en outre un dispositif d'armage 28 propre à maintenir ce mécanisme dans une position dite de retenue.
relocker 24 further includes a retention device 28 able to hold this mechanism in a position called the retention position.

il est absolument intolérable dans un État de droit digne de ce nom que l' avocat se transforme en délateur par la force de la loi.
it is quite unacceptable under any rule of law that is worthy of the name that lawyers should be forced by the law to become informers.

de plus, en raison du caractère cumulatif déplorable des prétendues confessions, on ne devrait recourir qu'à un seul délateur incarcéré.
further, because of the unfortunate cumulative effect of alleged confessions, only one jailhouse informer should be used.

4:15 que nul de vous n'ait à souffrir comme meurtrier, ou voleur, ou malfaiteur, ou comme délateur,
4:15 but let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.

lui, il peut bénéficier d'une réduction de peine s'il devient délateur, s'il devient collaborateur de police.
however, this person could receive a stiffer sentence than a hired assassin who deliberately set out to kill someone.