Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
date :
date:
Última actualización: 2019-07-18
Frecuencia de uso: 17
Calidad:
linscription en ligne débutera le 16 mai (www.cpha.ca). la date limite dinscription par anticipation a été fixée au 15 juillet.
online registration opens may 16. early bird registration cut-off date is july 15.
a. les espèces ayant fait lobjet de propositions dinscription aux deux dernières cop (que les propositions aient été adoptées ou non);
a. species that were the subject of listing proposals at the previous two meetings of the conference of the parties (whether or not the proposals were adopted);
les territoires du nord-ouest n'ont pas de programme de formation indépendant ni de procédure dinscription complètement indépendante pour les médecins.
the northwest territories has neither an independent training program nor a fully independent registration procedure for physicians.
(linscription est automatique dans les cas de condamnation relative à une infraction de mauvais traitements infligés à un enfant, et la loi prévoit aussi une procédure dinscription sans quil y ait eu condamnation, qui est assujettie à un processus dappel ou de révision.)
(registration is automatic in the event of a conviction for a child abuse-related offence, and there is also a procedure for registration subject to an appeal or review process even without a conviction).