Usted buscó: douille coulissante (Francés - Inglés)

douille coulissante
sliding sleeve

. ainsi, la douille coulissante
() as a result, the slide bush

formée sur une douille coulissante
formed on a slide bush

et l'arbre intérieur une douille coulissante
and the inner spindle, a sliding sleeve

raccord avec douille coulissante et machoires de serrage
connecting coupling with a sliding sleeve and collet chucks

est disposée dans cet espace intermédiaire, la douille coulissante
being disposed in said intermediate space, wherein the sliding sleeve

b) une douille coulissante qui peut être guidée à travers le passage non circulaire
b) a slide bush that can be guided through the noncircular passage

la douille coulissante 400 prévoit deux fentes 430 dans lesquelles sont logés deux rouleaux 450.
the sliding bushing 400 provides two slits 430 in which are lodged two rollers 450 .

la douille coulissante présente deux gros bras (24) et deux petits bras (34).
there are two big arms (24) and two small arms (34) on the sliding bush (14).

la douille coulissante est en même temps l'induit d'un système d'électroaimant
the sliding sleeve is simultaneously an armature of an electromagnetic arrangement

f) la tige est montée de manière rotative dans l'orifice longitudinal de la douille coulissante, et
f) the shank is rotationally mounted in the longitudinal boring of the slide bush, and

articulation de doigt selon la revendication 5, dans laquelle la douille coulissante (11) est en polyéthylène.
finger joint according to claim 5, in which the sliding sleeve (11) consists of polyethylene.

unité pour mascara selon la revendication 2, caractérisée en ce que la douille coulissante (10) peut être encliquetée.
a mascara unit according to claim 2, characterized in that the sliding sleeve (10) is forked.

lorsque la douille coulissante 400 est déplacée verticalement les goupilles se rapprochent de l'axe du connecteur et se déplacent axialement.
when the sliding bushing 400 is displaced vertically, the pins move towards the connector's axis and move axially.

ces derniers sont montés en parallèle dans une douille coulissante 18 préchargée axialement par des ressorts 19 s'appuyant contre le bâti 1.
the latter are attached in parallel in a slidable socket 18 axially preloaded by springs 19 resting on frame 1.

par l'action des fentes 430 la douille coulissante définit la position axiale des deux rouleaux 450, lorsque elle se déplace verticalement.
through the action of the slits 430 the sliding bushing defines the axial position of the two rollers 450 when it moves vertically.

d) la surface latérale extérieure de la douille coulissante comprend au moins une section transversale non circulaire au niveau d'une zone partielle
d) the outer lateral surface of the slide bush has a noncircular cross-section at least in one partial area

dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait que la douille coulissante (19) est au moins en partie en matière élastique.
device according to claim 6, characterised in that the sliding sleeve (19) is at least partially formed from an elastic material.

unité pour mascara selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'agencement de la douille coulissante (10) est de type fourche.
a mascara unit according to claim 1, characterized in that the applicator (7) is movable out of the reservoir (2) by screwing.

un mécanisme de manivelle variable qui comprend une douille coulissante ayant un manchon qui est installé entre un vilebrequin effectuant un mouvement de rotation et une spirale mobile effectuant un mouvement de révolution
a variable crank mechanism includes a slide bush having a sleeve that is installed between a crankshaft performing rotational motion and a movable scroll performing revolving motion