Usted buscó: encore plus comme du beur sur le feu (Francés - Inglés)

5. encore plus sur le rôle du père
5. more about the father’s role

encore plus de divertissement sur le playstation store
expand your entertainment at playstation store

je pourrais élaborer encore plus sur le sujet.
i could elaborate further on the subject.

car c' est encore plus vague sur le terrain.
for clarity is still completely lacking in this field.

les pressions sont donc encore plus fortes sur le fonds.
this means even greater pressure on the fund.

cette diversité est encore plus manifeste sur le plan linguistique.
linguistically, europe is even more diverse and its linguistic map depicts numerous languages and dialects.

mais c’est encore plus vrai sur le plan du "contenu".
but it is especially true on the level of 'content'.

se focaliser encore plus sur le développement stratégique de l'union douanière.
increased focus should be placed on the strategic development of the customs union.

plus comme des amies que comme du personnel médical.
more like friends than medical staff.

le buzz sur le web est encore plus impressionnant !
the buzz online is getting louder too!

le résultat est grande , à la fois en tant que esthétique et encore plus … comme saveur !
the result is great, both as aesthetic and even more … as flavor !

avant tout faisait défaut lénine comme agitateur et, encore plus, comme inspirateur direct et quotidien.
first of all lenin was lacking – both as an agitator and still more as an immediate day-to-day inspiration.

maintenir la position concurrentielle du beurre sur le marché,
maintain the competitive position of butter on the market,

il est reparti encore plus convaincu de la nécessité absolue d'un cessez-le-feu immédiat.
he left even more convinced that an immediate ceasefire is imperative.

sur le front politique, les résultats sont encore plus brouillés.
on the political front, the results are even bleaker.

par exemple, des revêtements réfléchissants à base de métaux ou des revêtements encore plus durs que la céramique, comme du diamant, peuvent être déposés sur la structure de l'invention
for example, metal-based reflective coatings or coatings that are even harder than ceramic, such as diamond, may be deposited on the structure of the invention

étaler uniformément le beurre sur le pain
evenly spread the butter on the bread

il convient d'éviter de soutenir ce gouvernement pour renforcer les forces de sécurité; le faire reviendrait à jeter encore plus d'huile sur le feu.
supporting this government to build up security forces should be avoided - doing so merely pours further oil on the fire.

répartir des noisettes de beurre sur le dessus.
drain the sheet of gelatine, squeeze out the water well and add it to the crème.

cependant, si nous restons sur la même voie, en en redemandant même encore plus comme le député le propose, nous n'aurons probablement pas les solutions qu'il recherche.
however for him to say that we need more of the same and indeed much more of it will probably not bring the kind of solutions he is looking for.