Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
qu'est-ce que vous n'aimez pas?
• what do you like about this approach?
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si vous n'aimez pas le diagnostic, tant pis pour vous.
if you don't like the diagnosis, you're out of luck.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qu'est-ce que vous n'aimez pas d'aac en direct ?
what do you not like about aafc online?
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qu'est-ce que vous n'aimez pas à propos du site du canada?
what did you not like about the canada site?
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qu'est-ce que vous n'aimez pas au sujet de ce thème? 3.
what don’t you like about this theme? 3.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puisque vous rejetez tous mes conseils, et que vous n`aimez pas mes réprimandes,
but ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si vous n?aimez pas les contrats, vous devrez d?bourser environ 349.99 $ pour cet appareil.
if you do not like the contract, you will pay about $ 349.99 for this device.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• couvre-lit chaud si vous n'aimez pas les couvertures de laine qui grattent.
• a warm comforter if you don't like prickly wool blankets.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1.3 Énumérez jusqu'à cinq points que vous n'aimez pas au sujet de cette approche.
1.3 list up to five things that you don't like about this approach.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pensez à des aspects précis que vous n'aimez pas et voyez s'il existe un moyen de les surmonter.
think about specific things that you disliked and see if there are ways to overcome them.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vous pouvez aussi consulter vos renseignements personnels, et même porter plainte si vous n'aimez pas comment une entreprise les traite.
you also can access your personal information and even lodge a complaint if you are unhappy with how an organization is handling your information.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et surtout ne vous avisez pas de faire fermer à nouveau mon site web parce que vous n'aimez pas mon franc-parler.
and don't try to shut down my web site again because you object to my straight forward talk.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c. w. : « oui, si vous n'aimez pas votre partenaire, l'année va être longue! »
"yeah, if you don't like the person, it will be a long year."
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
vous pouvez par exemple réfléchir à ce que révèlerait votre comportement à votre sujet si vous optiez pour le type de comportements que vous n'aimez pas chez les autres.
so you could reflect on what it would say about you if you were to behave in the manner that you dislike in others.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si vous n'aimez pas les membres votre personnel ou s'ils ne vous aiment pas, il n'y aura aucune amélioration du rendement.
if you don't like your staff, or they don't like you, there will be no improvement in performance.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
s'i vous n'avez pas été hospitalisé au cours des cinq dernières années, indiquer « sans objet ».
if not hospitalized in the past 5 years, indicate "not applicable".
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
météo si vous n'aimez pas le temps qu'il fait dans le sud de l'alberta, attendez cinq minutes et vous verrez sûrement des changements!
weather if the weather in southern alberta is not to your liking, wait five minutes and it will surely change!
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vous vous êtes énergiquement employée à résoudre le problème de la dette publique. par ailleurs, je suppose que vous n'aimez pas les files d'attente aux frontières.
you dealt with the public debt in a very vigorous way here and you don't like line-ups at borders, i would assume.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dans bien des cas, elles vont finir par disparaître, et je sais que vous n'aimez pas gaspillez l'argent, mais en attendant, ces gens doivent habiter dans ces maisons.
in a lot of cases they're going to end up disappearing, and you hate to throw good money away, but in the meantime these people still have to live in these houses, so we do have to supply them a good service.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce sont ces carences qui donnent naissance aux courants extrémistes en europe- même si vous n' aimez pas l' entendre aujourd'hui- comme celui de m. le pen.
this is what leads to extremist tendencies in europe- although they will not want to hear this today- such as that of mr le pen.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad: