Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
c'était un homme qui s'abstrayait
he was a man self absorbed
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'était un homme qui s'abstrayait.
he was a man who was absorbed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je croyais que c’était un homme.
i thought that it was a man.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'était un homme qui changeait le monde.
he was a man who changed the world.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ils l'ont tué uniquement parce que c'était un homme musulman.
they killed him, just because he was a muslim male.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'était un homme qui avait traversé l'histoire.
he was a man who had lived history.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'était un homme courageux, un homme qui ne lâchait jamais.
he was a brave man who never gave up.
Última actualización: 2017-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c’était un homme qui souscrivait aux principes du djihad.
this was a man who subscribed to jihadist principles.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que c’était un suicide ?
that it was a case of suicide?
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un homme qui crie
a crying man
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il était un homme qui reflétait parfaitement ses idéaux.
he was a man who was the very picture of her ideals.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
m. west a affirmé que m. brooks était un homme qui travaillait dur.
mr. west said mr. brooks was a hard worker.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
c'était un homme qui avait dû voyager partout, -- en esprit, tout au moins.
look at it in this light.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
une chose que l'on peut dire de len jones, c'est que c'était un homme de caractère.
if i were to say one thing about len jones, it is that he was a man of character.
Última actualización: 2011-01-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alors il a tué ravana. c'était un homme qui voulait mourir aux mains de rama.
thus he killed ravana. this was a man who wanted to die at the hands of rama.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Étendu sur un riche divan, ils virent un homme qui ne sembla pas s'apercevoir de leur présence.
stretched on a rich sofa they saw a man, who did not appear to notice their presence.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ils virent que je pouvais devenir un bon orateur.
they also saw in me the potential of being an eloquent speaker.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malgré les obligations de son poste supérieur, c’était un homme qui avait une vie personnelle.
despite the obligations of his senior position, this was a man who had a life.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'était un homme modeste et sans prétentions, un homme qui maîtrisait tranquillement ses dossiers et qui accomplissait son travail.
he was a modest and unassuming man, a man who quietly mastered his brief and got the job done.
Última actualización: 2013-01-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
» malgré les obligations de son poste supérieur, c’était un homme qui avait une vie personnelle.
for this woman, exploring her life meant coming to terms with herself, knowing and accepting herself.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: