Usted buscó: j'ai bâti (Francés - Inglés)

ce que j'ai bâti,
you ride my time, i'll never go with you tonight

j'ai bâti ça pour toi.
i built this for you.

tout ce que j'ai bâti, je l'ai rêvé en vain
i think you've taking it to far

2et moi, j'ai bâti pour toi une résidence, un lieu où tu habiteras éternellement.
2 i have built a magnificent temple for you, a place for you to dwell for ever."

j`ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement!
i have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.

6:2et moi, j'ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement!
6:2but i have built thee a house of habitation, and a place for thee to dwell in for ever.

le plateau vga est dessiné à l'aide d'un moteur de dessin en quatre couches que j'ai bâti spécifiquement dans ce but.
the vga board is drawn using a four-layer drawing engine i built specifically for the purpose.

8:13 j'ai bâti toutefois une maison d'habitation pour toi, un lieu fixe pour que tu y demeures à toujours.
8:13 i have indeed built a house of habitation for thee, a settled place for thee to abide in for ever.

et blague à part, je sais que les assises que j'ai bâties durant mon passage à carleton jouent un rôle essentiel dans ma carrière.
and all kidding aside, i know that the foundations that i built during my time at carleton have been essential building blocks for me.

un organe de bâti comporte un organe d'engagement apte à s'engager avec un actionneur de sorte qu'une force en provenance de l'actionneur sur l'extérieur du bâti puisse être transmise ai bâti
a frame member comprises an engagement member engageable with an actuator so that a force from the actuator on the outside of the frame can be transmitted to the frame

un organe de bâti comporte un organe d'engagement apte à s'engager avec un actionneur de sorte qu'une force en provenance de l'actionneur sur l'extérieur du bâti puisse être transmise ai bâti.
a frame member comprises an engagement member engageable with an actuator so that a force from the actuator on the outside of the frame can be transmitted to the frame.

je me suis élevé à la place de david, mon père, et je me suis assis sur le trône d'israël, comme l'avait annoncé l'eternel, et j'ai bâti la maison au nom de l'eternel, le dieu d'israël.
for i have risen in the place of david my father and sit on the throne of israel, as the lord promised, and i have built the house for the name of the lord, the god of israel.

6:33 toi, écoute du ciel où tu résides, exauce toutes les demandes de l'étranger afin que tous les peuples de la terre reconnaissent ton nom et te craignent comme le fait ton peuple israël, et qu'ils sachent que ce temple que j'ai bâti porte ton nom.
6:33 then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for; that all people of the earth may know thy name, and fear thee, as doth thy people israel, and may know that this house which i have built is called by thy name.

4 dis-lui: ainsi parle l'Éternel: voici, ce que j'ai bâti, je le détruirai; ce que j'ai planté, je l'arracherai, savoir tout ce pays.
4 thus shalt thou say unto him, the lord saith thus; behold, that which i have built will i break down, and that which i have planted i will pluck up, even this whole land.

10 l'Éternel a accompli la parole qu'il avait prononcée. je me suis élevé à la place de david, mon père, et je me suis assis sur le trône d'israël, comme l'avait annoncé l'Éternel, et j'ai bâti la maison au nom de l'Éternel, le dieu d'israël.
10 the lord therefore hath performed his word that he hath spoken: for i am risen up in the room of david my father, and am set on the throne of israel , as the lord promised, and have built the house for the name of the lord god of israel .

38 si tu obéis à tout ce que je t'ordonnerai, si tu marches dans mes voies et si tu fais ce qui est droit à mes yeux, en observant mes lois et mes commandements, comme l'a fait david, mon serviteur, je serai avec toi, je te bâtirai une maison stable, comme j'en ai bâti une à david, et je te donnerai israël.
38 and it shall be, if thou wilt hearken unto all that i command thee, and wilt walk in my ways, and do that is right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as david my servant did; that i will be with thee, and build thee a sure house, as i built for david , and will give israel unto thee.