Usted buscó: j'ai une faveur a te demander (Francés - Inglés)

j'ai une faveur à te demander.
i have a favor to ask of you.

- j’ai une faveur à te demander.
rebecca: “of course i know. i’m not a fool.

j'ai une importante faveur à te demander.
i want to ask you a big favor.

j'ai une faveur à vous demander.
i have a favor to ask of you.

en fait, j'ai une faveur à vous demander.
actually, i have a favor to ask of you.

j'ai une faveur à requérir.
i have a favor to ask.

j'ai une faveur à demander personnellement aux distingués représentants ici présents.
i have one personal favour to ask the distinguished delegates in this room.

– et j’ai une autre faveur a vous demander, celle de venir me voir.
"and i have another favour to ask you. will you come and see me?"

j'ai n'ai qu'une autre chose à te demander : perds-toi.
i have just one more thing to ask of you - get lost.

et le roi dit à jérémie: j'ai une chose à te demander; ne me cache rien.
and the king said to jeremiah, i am going to ask you something; hide nothing from me.

puis-je vous demander une faveur?/est-ce que je peux te demander un service?
can i ask you a favor?

il me faut te demander une faveur.
i need to ask you a favor.

puis-je te demander une faveur ?
may i ask a favor of you?

en effet, après dîner, il me dit gravement, ses soeurs étant toutes là: --madame betty, j'ai une faveur à vous demander.
accordingly, after dinner, he very gravely says to me, his sisters being all by, 'mrs. betty, i must ask a favour of you.'

puis-je vous demander une faveur?/est-ce que je peux te demander un service?/ peut tu me rendre un service?
can i ask you a favor?

puis-je te demander une faveur avant que tu me tues?
can i ask one favour before you kill me?

l'article 50 de la loi relative à la commission malaisienne de lutte contre la corruption établit la présomption réfragable qu'une faveur a été obtenue grâce à la corruption, sauf preuve du contraire.
:: section 50 of macca establishes a rebuttable presumption that a gratification has been corruptly received, unless the contrary is proven.

14 le roi sédécias envoya chercher jérémie, le prophète, et le fit venir auprès de lui dans la troisième entrée de la maison de l'Éternel. et le roi dit à jérémie: j'ai une chose à te demander; ne me cache rien.
14 then zedekiah the king sent, and took jeremiah the prophet unto him into the third entry that is in the house of the lord: and the king said unto jeremiah , i will ask thee a thing; hide nothing from me.

le roi sédécias envoya chercher jérémie, le prophète, et le fit venir auprès de lui dans la troisième entrée de la maison de l`Éternel. et le roi dit à jérémie: j`ai une chose à te demander; ne me cache rien.
then zedekiah the king sent, and took jeremiah the prophet to him into the third entry that is in the house of yahweh: and the king said to jeremiah, i will ask you a thing; hide nothing from me.

38:14 le roi sédécias envoya chercher jérémie, le prophète, et le fit venir auprès de lui dans la troisième entrée de la maison de l`Éternel. et le roi dit à jérémie: j`ai une chose à te demander; ne me cache rien.
14 then king zedekiah sent and had jeremiah the prophet brought to him at the third entrance that is in the house of the lord; and the king said to jeremiah, "i am going to ask you something; do not hide anything from me."