Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
je conserve de nombreux souvenirs heureux de l’université de victoria et de mon séjour dans cette belle ville.
i have so many fond memories of the university of victoria and my time here in this beautiful city.
cette nuit à manchester constitue le souvenir le plus exact que je conserve de l'art de laurent garnier : généreux, urgent, capable de miracles.
that night in manchester is my clearest memory of laurent garnier?s art: generous, urgent and capable of miracles.
les convictions que je conserve de longue date touchant notre société, et qui ont été façonnées à cette université, m'ont été très utiles.
the beliefs that i have long held about our society, which were formed at this university, have stood me in good stead.
je conserve de mon séjour de quelques années en alberta des souvenirs inoubliables, des amitiés indéfectibles et une meilleure appréciation des défis et des occasions qui s'offrent à nos communautés de langue officielle. gérard finn
those few years in alberta left me with some unforgettable memories, unbreakable friendships and a greater appreciation of the challenges and opportunities that our official language communities face.