Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
je l'espère
i hope so
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 14
Calidad:
je l'espère.
je l'espère.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
je l’espère !
i’m staying at urbanest.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-- je l'espère.
"i hope so, monsieur."
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
je l'espère bien.
i would hope so.
Última actualización: 2016-12-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je l'espère bien."
je l'espère bien."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
je l'espère sincèrement.
i truly hope for that.
Última actualización: 2013-01-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
j'espère, je me décompose
i'm wishing, i'm fading
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
j' espère, je pense vraiment qu' il y a conscience du problème.
i am hopeful, i really think that the awareness is there.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
du moins je l'espère. je vous garderai informé du sujet.
at least i hope so. i will keep you informed about the subject.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'vous plaisantez j'espère?«je ai pensé.
‘are you kidding me?’ i thought.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sans trahir je l’espère le sens de nos travaux, je pense que 5 grandes conclusions peuvent être tirées de ce colloque.
without, i hope, misrepresenting the significance of our efforts, i think that 5 broad conclusions can be drawn from this conference.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je l'espère, parce que les gens sont prêts pour un nouveau monde. je pense donc que dans ce sens, une fin heureuse.
i hope so, because the people are ready for a new world. so i think in that sense a happy ending.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-- eh bien, je pense -- je ne dis pas j'espère -- je pense que cette occasion favorable ne se présentera pas.
"well then, i think--and i don't mean 'i hope'--that your promising opportunity won't ever arise."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
je pense que cette question sera réglée sous peu, je l'espère.
that will be resolved shortly i hope.
Última actualización: 2013-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je pense que nous sommes dans une phase constituante, je l'espère, en tout cas.
i believe that we are in a constituent phase. at least, i hope so.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
monsieur le président, j'apprécie votre générosité, bien que je ne sois ni économiste ni statisticien ni, je l'espère, menteur. je pense que je serais très bref.
mr president, your generosity is appreciated although as i am not an economist, nor a statistician, nor a liar i hope, i think i will be quite brief.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
je pense la même chose concernant le rapport böge, qui, je l'espère, sera voté demain.
spending at european level very often makes it possible to realise projects that would not otherwise have been achieved.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cependant, je pense que nous sommes arrivés à un bon compromis qui, je l'espère, sera respecté par la commission.
however, i think that a good compromise has been achieved, and i hope it will be respected by the commission.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je pense que la résolution que nous allons approuver tout à l'heure, je l'espère, est une bonne résolution.
in my opinion, the resolution we shall, i hope, be adopting presently is a good one.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad: