Usted buscó: l’accord (Francés - Inglés)

• l’avenir
• getting to the path ahead

l’inclusivité :
inclusiveness:

contenu de l’accord de contribution 54.
description of the contribution agreement 54.

l’accord repose également sur cinq principes directeurs.
the accord is also based on five guiding principles.

l’interministériel :
interdepartmental involvement:

nom de l’organisme :
organization’s name:

nom officiel de l’organisme
organization's official name

l’arbitrage doit avoir lieu.
there must be arbitration.

• l’observatoire culturel canadien
• the canadian cultural observatory

les protozoaires dans l’eau potable.
acute toxicity of some important petrochemicals to fish.

l’alimentation des jeunes est inconnue.
the diet of the young is unknown.

consultations hebdomadaires de l’exposition virtuelle
weekly visits to virtual exhibition

destruction de l’habitat, contamination chimique
habitat destruction, chemicals

l’éducation (chapitre 3).
education (chapter 3).

• l’entente de coproduction entre les producteurs pour s’assurer que les obligations contractuelles sont conformes aux termes de l’accord en question;
• the coproduction agreement between the producers to ensure that the contractual obligations are in accordance with the terms of the treaty in question;

ces responsabilités et pouvoirs peuvent contribuer à faire mieux comprendre la façon dont l’accord-cadre peut servir à la gestion du matériel génétique au yukon.
these responsibilities and authorities can help to improve understanding of how the ufa can be utilized in the management of genetic material in the yukon.

que les gouvernements procèdent à un examen de toutes les activités de suivi dans les installations nucléaires du bassin des grands lacs de façon à ce qu’elles répondent davantage aux exigences de l’accord.
governments comprehensively review all monitoring at nuclear facilities in the great lakes basin with a view to making the monitoring more accommodating to the needs of the agreement.

dans une production entreprise en vertu de l’accord, l’apport artistique et de création doit être assuré exclusivement par des ressortissants des pays signataires.
a production undertaken under the agreement must involve the creative and artistic contribution only of nationals of a signatory country.

depuis l’entrée en vigueur de l’accord en1997, nos échanges bilatéraux se sont considérablement accrus.
since the agreement came into force in 1997, our bilateral trade has expanded significantly.

puisque la ceegl a lieu, en partie, pour fournir des renseignements à la cmi afin de lui permettre d’évaluer les progrès réalisés aux termes de l’accord, il importe d’entretenir des relations étroites avec la commission.
since solec is held, in part, to provide the ijc with information on which to assess progress under the agreement, it is important to maintain strong ties with the ijc.