Usted buscó: nominatives, liées selon (Francés - Inglés)

les fibres comprenant des particules liées selon ce procédé peuvent être facilement densifiées.
fibers containing particles bound by this method are easily densified.

les fibres contenant des particules liées selon cette méthode peuvent être facilement densifiées.
fibers containing particles bound by this method are easily densified.

substrat à biomolécules liées selon la revendication 14, dans lequel le second groupe réactif est halogène.
the biomolecule-bound substrate of claim 14, wherein the second reacting group is halogen.

substrat à biomolécules liées selon la revendication 14, dans lequel la biomolécule est un nucléotide ou un oligonucléotide.
the biomolecule-bound substrate of claim 14, wherein the biomolecule is a nucleotide or an oligonucleotide.

substrat à biomolécules liées selon la revendication 2, dans lequel le second groupe réactif est phosphorothioate ou amino.
the biomolecule-bound substrate of claim 2, wherein the second reacting group is phosphorothioate or an amino.

substrat à biomolécules liées selon la revendication 14, dans lequel le premier groupe réactif est halogène, amino ou mercapto.
the biomolecule-bound substrate of claim 14, wherein the first reacting group is halogen, amino, or mercapto.

démontrer une connaissance opérationnelle pratique suffisante des exigences réglementaires liées, selon le cas, au vol aux instruments ou au vol à vue;
demonstrate sufficient practical operational knowledge of the regulatory requirements relating to instrument and visual flying, as applicable; and

dans ce reportage vidéo, d'anciens employés d'areva se plaignent de maladies liées, selon eux, aux ativités …
in this film, the ex-employees of two mines complain of illnesses that they allege were caused by radiation.

les couches de non-tissé sont liées selon un certain motif au moyen d'une technique de liaison ultrasonore.
the nonwoven fabric layers are bonded in a pattern using an ultrasonic bonding technique.

substrat à biomolécules liées selon la revendication 15, dans lequel le support solide est une résine urée-formaldéhyde et le premier groupe réactif est amino.
the biomolecule-bound substrate of claim 15, wherein the solid support is urea-formaldehyde resin and the first reacting group is amino.

nous tenons compte également des demandes de transfert entre différents comptes d'une même société ou de sociétés liées, selon les lignes directrices suivantes :
we will consider transfers within the same corporation account or between related corporation accounts based on the following guidelines:

procédé pour fabriquer des boulettes de fibres liées selon la revendication 20, dans lequel les boulettes de fibres sont individuellement liées thermiquement dans un courant d'air et refroidies.
process for making bonded fiberballs according to claim 20, wherein the fiberballs are individually heat-bonded in an airstream and cooled.

substrat à biomolécules liées selon la revendication 10, dans lequel le support solide est du poly(chlorure de vinyle) et le premier groupe réactif est chlorure.
the biomolecule-bound substrate of claim 10, wherein the solid support is polyvinyl chloride and the first reacting group is chloride.

l'invention concerne une bande, en particulier une courroie d'entraînement, qui comporte, comme couche de traction, un tissu qui présente deux couches de tissu qui sont liées selon la technique des armures
the invention relates to a strip, especially a drive belt, having a fabric as a tractional layer, said fabric comprising two layers of fabric which are joined according to weave technology

procédé pour fabriquer une unité de saucisse individuelle ou un corps d'unités de saucisse liées selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce qu' une tension de 50 à 800 volts est appliquée entre des unités de saucisse.
the method for manufacturing an individual link-or a connected-link body of sausage according to claim 9 or 10, characterized in that 50-800 volts are applied between links.

l'avocat jitman basnet, spécialisé dans la défense des droits humains, a reçu des menaces de mort liées, selon lui, au livre qu'il vient de publier au sujet de sa détention par l'armée.
human rights lawyer jitman basnet has received death threats, which he believes are connected to a book he has recently published about the time he spent in army custody.

parmi ces photos “souvenirs”, liées, selon pilger, à la vente du matériel de guerre, figurent celle de david mellor, du foreign office, et celle de tony newton, sous-secrétaire au commerce de margaret thatcher.
among these “souvenir” photos, connected, according to pilger, to the sale of war material, are those of david mellor, from the foreign office, and of tony newton, margaret thatcher’s under-secretary for trade.

l'invention concerne une bande, en particulier une courroie d'entraînement, qui comporte, comme couche de traction, un tissu (g) qui présente deux couches de tissu qui sont liées selon la technique des armures.
the invention relates to a strip, especially a drive belt, having a fabric (g) as a tractional layer, said fabric comprising two layers of fabric which are joined according to weave technology.

la méthode de l'une des revendications précédentes, dans laquelle : lesdites informations correspondant audit signal d'interrogation utilisateur comportent une pluralité de pages qui sont représentées par un langage de balisage hypertexte, lesdites pages étant liées selon au moins un lien hypertexte.
the method of one of the preceding claims, wherein: said information corresponding to said user request signal comprises a plurality of pages which are represented by a hypertext markup language, said pages being linked according to at least one hyperlink.

les autorités palestiniennes auraient subordonné le retrait de l'armée israélienne d'hébron à la fermeture d'un certain nombre d'institutions palestiniennes liées selon elles à l'autorité palestinienne.
it has been reported that the israeli authorities have conditioned the withdrawal of the israeli army from hebron on the closing of a certain number of palestinian institutions thought to be linked to the palestinian authority.