Usted buscó: plaire au gendarme et payer une legere amaende (Francés - Inglés)

comment faire et payer une réservation
how do i make and pay for a booking?

tous deux ont du retirer un dessin et payer une amende.
both had to retract a drawing and pay a fine.

l'artiste doit s'inscrire et payer une cotisation annuelle.
artists have to register with acme and pay an annual subscription.

en vain. l’intéressé a toujours préféré ne pas se faire représenter au tribunal et payer une amende.
he systematically chose not to be represented in court and to pay a fine instead.

le prestataire doit rembourser les prestations reçues et payer une pénalité. un avis de violation lui a également été donné.
in addition to the order that the benefits be returned, a penalty was assessed and a notice of violation issued.

avant de prendre une chambre, vous devez normalement remplir un formulaire, montrer votre passeport et payer une caution.
if they refuse and if you did not fall in love with the room's decoration, go check other places. to check in, you usually have to fill a form, show your passport and pay a deposit.

il pensait à ces trois jeunes gens, ses plus vieux camarades, ceux avec qui autrefois il avait joué au gendarme et au voleur.
he was thinking of these three young men, his oldest playmates, with whom he had once played cops and robbers.

les consommateurs doivent apporter les contenants à un dépôt de bouteilles et payer une consigne sur une boisson au point d'achat.
consumers are responsible for bringing containers to a bottle depot and for paying a deposit on a beverage at the point of purchase. federal government:

ils devaient également louer l'ordinateur et le modem à la compagnie, et devaient installer et payer une autre ligne téléphonique.
they also had to pay rent to the company for the computer and modem, and were required to install and pay for another phone line.

parfois, certains préfèrent polluer et payer une petite amende, amende bien inférieure aux bénéfices que permettent d' engranger ces infractions.
sometimes there are those who prefer to pollute and pay a small amount, which is much less than the profits that they will gain from committing the crime.

les consommateurs doivent apporter les contenants à un dépôt de bouteilles et payer une consigne sur une boisson au point d'achat. gouvernement fédéral:
consumers are responsible for bringing containers to a bottle depot and for paying a deposit on a beverage at the point of purchase. federal government:

la législation a pourtant été modifiée en suède, où toutes les entreprises de l'industrie alimentaire doivent effectuer un contrôle interne et payer une taxe pour le contrôle officiel.
despite this, the legislation in sweden has been changed so that all food manufacturers are required to carry out internal control in addition to paying a levy for the official control.

si vous devez produire une déclaration et payer une taxe sur les stocks de produits du tabac, veuillez utiliser les renseignements de la grille de calcul registre des stocks – 2008 pour remplir le formulaire b273.
if you have to file a return and pay the tobacco products inventory tax, please use the information on the record of inventory – 2008 worksheet to complete form b273.

on lui fait savoir qu'il devra rembourser un trop-payé de 1 239 $ et payer une pénalité du même montant pour avoir sciemment omis de déclarer ces gains.
he is advised that he will have to reimburse an overpayment of $1,239.00 and pay a penalty of the same amount for having knowingly failed to report these earnings.

si les producteurs de tabac le souhaitent, ils sont libres de devenir membres d’un groupe de producteurs et payer une contribution financière à ce groupe qui assure la gestion éventuelle de leurs marchés, etc.
if the tobacco producers want it, they are free to be member of a producer group and may pay a financial contribution to such producer groups for their possible management of the market etc.

ainsi les particuliers peuvent acheter des biens destinés à leur usage personnel dans n' importe quel État membre et emporter ces biens dans n' importe quel autre État membre sans devoir les déclarer et payer une taxe à la frontière.
hence individuals may purchase goods intended for their personal use in any member state and take these goods into any other state whatsoever without needing to declare them and pay border taxes.

il aura 20 ans de service dans 10 ans et ce sera la préretraite ou même la retraite, et je ne pense pas qu'avec le fonds de pension que nous avons, nous pourrons faire vivre une famille de trois enfants et payer une maison et des études.
he's going to have 20 years service in 10 years and it will be pre-retirement or even retirement then and i don't think that with the retirement fund we have we'll be able to raise our three children, buy a house and pay for their education.

comme l'indique l'art. 79 lopj, le service dans la police judiciaire est de caractère permanent et obligatoire, d'où la nécessité de créer et payer une prime de disponibilité.
under section 79 of the police act, criminal police officers must always be available for duty, hence the need for an on-call bonus or allowance.

• l’artiste doit comparaître auprès du consulat brésilien, muni d’un passeport valable pour un délai supplémentaire de six mois, deux photos 5x7, remplir un imprimé et payer une taxe consulaire afin de recevoir le visa.
failure to do so will lead to being fined by the minors commissioners, and having to pay a penalty for each minor not approved, in addition to any legal procedures.

si vous donnez des renseignements faux, vous pourriez être déclaré coupable de fausse représentation et payer une amende jusqu'à $100,000 et/ou vous retrouver en prison pour une période allant jusqu'à cinq ans.
if you give false or misleading information, you could be guilty of misrepresentation and have to pay a fine of up to $100,000 and/or face the risk of being imprisoned for a term of up to five years.