Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
durée
length
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• d) tout avantage procuré par la perpétration de l'infraction;
• (d) any property, benefit or advantage received or receivable by the offender to which, but for the commission of the offence, the offender would not have been entitled;
en 2010, leurs volontaires ont aidé 30 millions de personnes, et procuré des services pour plus de 6 milliards de dollars.
in 2010, their volunteers contributed to help 30 million people and provided services for a cost estimated at 6 billion us dollars.
plutôt que de tenir des audiences différentes dans trois provinces, le juge winkler a pris en considération les avantages procurés par la tenue dâ une seule audience dirigée par un juge de chacune des trois provinces.
rather than holding three hearings in three separate provinces, justice winkler saw the benefit of holding one hearing, presided over by a justice of each of the three provinces.
le meilleur accès procuré aux chasseurs par ces corridors de transport pourrait être corrélé à l’épuisement de populations fauniques locales.
increased hunting access provided by transmission corridors may be linked to local depletions of wildlife.
enfin, même le calcul de la taxe était fondé sur les recettes procurées par un élément faisant partie intégrante du magazine proprement dit - les annonces publicitaires imprimées.
finally, even the method of calculating the tax is based on revenues derived from an integral element of the physical magazine itself - the printed advertisements.
hatem ben arfa : câ est la meilleure réponse que lâ on pouvait donner. ce soir, on a bien défendu, on sâ est procuré des occasions quâ on a su mettre au fond.
hatem ben arfa: it was the best response we could have given. tonight, we defended well, we created chances and we put them away.
ces deux types distincts de recettes étaient celles qui provenaient du tirage, c'est-à -dire de la vente d'un bien, et les recettes publicitaires, procurées par la vente d'un service.
the two separate revenue streams are circulation revenue, which is derived from the sale of a good, and advertising revenue, which is derived from the sale of a service.