Usted buscó: rééchantillonnée (Francés - Inglés)

après quantification discrète, l'image courante rééchantillonnée est représentée par une matrice des valeurs des pixels .
after discrete quantization, the resampled current image is represented by a matrix of the pixel values.

cette image haute définition filtrée a alors une bande passante de base réduite et peut être rééchantillonnée à des fréquences plus basses pour la transmission.
this filtered high definition image then has a reduced basic passband and may be re-sampled at lower frequencies for transmission.

la séquence de points est rééchantillonnée avec élimination de points qui ne sont pas jugés nécessaires à la reconstruction ultérieure de la courbe d'écriture avec la qualité visuelle requise
the sequence of points is resampled by eliminating those points that are jduged not to be necessary for being able to recosntruct the writing curve later with the required visualquality

chaque sous-bande (d'indice k) est ensuite rééchantillonnée à la fréquence de shannon, soit 2b k .
each sub-band (of index k) is next resampled at the shannon frequency, i.e. 2b.sub.k.

chaque matrice est rééchantillonnée en nxp où n et p sont des puissances de 2, proches de n' et p', pour pouvoir utiliser des transformées de fourier rapides .
each matrix is resampled at n×p where n and p are powers of 2, close to n′ and p′, so that fast fourier transforms can be used.

la séquence de points est rééchantillonnée avec élimination de points (89) qui ne sont pas jugés nécessaires à la reconstruction ultérieure de la courbe d'écriture avec la qualité visuelle requise.
the sequence of points is resampled by eliminating those points (89) that are jduged not to be necessary for being able to recosntruct the writing curve later with the required visualquality.

la sortie du kronos peut être rééchantillonnée vers un périphérique de stockage usb tel qu'un disque dur, ou être connectée au lecteur usb cd-r/rw pour créer des cd audio.
the output of the kronos can be resampled to a usb storage device such as a hard drive, or connected to usb cd-r/rw drive to create audio cds.

la région a été rééchantillonnée en 1982, 1983 et 1984, mais la tentative n’a pas abouti à la capture de cette espèce. toutefois, en 1982, deux spécimens ont été capturés en aval [nmc 820321].
the area was re-sampled in 1982, 1983, and 1984; these efforts did not result in the collection of this species, although in 1982, two specimens were captured further upstream [nmc 82-0321].