Usted buscó: renonciation à l’indexation (Francés - Inglés)

l. indexation superficielle
classification

l. indexation 2. indexage
indexing

l. indexation ( basée ) sur mots-clés
keyword indexing

l. indexation basée sur vedette-matière
indexing by subject headings

quant à l´indexation, m. fraser est d´accord avec m. westlake.
on the subject of indexation, mr fraser agreed with mr westlake.

ce contrôle porte à la fois sur l´indexation et sur la qualité des collections numériques.
specific teams are at work both for the evaluation of perspectives in digital media preservation, and for the digitisation of the information on book conservation.

la première mesure consisterait à supprimer l' indexation automatique des salaires au coût de la vie.
the first step could be to remove the automatic cost of living adjustment.

si nous n' obtenons pas cette renonciation, l' accord n' est pas appliqué.
if we do not get that waiver then the agreement does not come into operation.

pour se protéger, les syndicats ont lutté pendant des années dans de nombreux pays européens pour l' indexation.
to protect themselves against this, the trade unions in many european countries have battled for years for indexing.

le problème de fond que pose l’ indexation facultative pourrait être laissée en suspens jusqu’ l’ à examen des objectifs à long terme du développement de la cib.
the policy problem of the non-obligatory application of indexing codes could be left out until the consideration of long-term goals of the development of the ipc.

201. en ce qui concerne l'irrecevabilité de la renonciation, l'article 288 dispose que >.
201. on irrenunciability, article 288 states that "parents may not renounce parental authority or any of the rights and duties they are granted as parents, without prejudice to what this present law stipulates with regard to foster and adoptive families ".

l’ idée de l’ exprimer sous la forme d’ un pourcentage de la rémunération d’ un juge de la cour de justice semble être une bonne solution, y compris en ce qui concerne l’ indexation.
the idea of expressing that as a percentage of the remuneration of a judge of the court of justice seems to be a good solution, including where index-linking is concerned.

de plus, l' indexation explicite ou de facto des salaires nominaux sur les prix doit être réduite et, à terme, supprimée.
in addition, the explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be reduced and ultimately eliminated.

67. la nouvelle loi prévoit également que la demande de renonciation à la nationalité lituanienne soumise par un citoyen de la république de lituanie ne sera pas acceptée si, par cette renonciation, l'intéressé devenait apatride.
67. a new provision has been approved in the law on citizenship of the republic of lithuania whereby an application for renunciation of citizenship of the republic of lithuania submitted by a citizen of the republic of lithuania shall not be processed if a person would remain stateless upon their renunciation of citizenship of the republic of lithuania.

la valeur nominale d' un engagement indexé correspond à sa valeur faciale ajustée de la variation de la valeur du principal résultant de l' indexation, constatée à la fin de l' année.
the nominal value of an index-linked liability corresponds to its face value adjusted by the index-related change in the value of the principal accrued to the end of the year.

il est souhaitable que les salaires progressent moins vite que la croissance de la productivité du travail afin de préserver la compétitivité de l' économie. il est également nécessaire de mettre fin à l' indexation des salaires qui subsiste et de supprimer certains transferts sociaux.
it is desirable that wages lag behind labour productivity growth in order to safeguard the economy's competitiveness, and the remaining indexation of wages and certain social transfers must be eliminated.

-madame la présidente, monsieur le commissaire, chers collègues, non à la semaine des 60 heures, la clause de renonciation, l’, doit disparaître.
we are different, and therein lie the charm and the strength of the eu.

pour ce qui est de l’absence d’un fondement systématique pour l’établissement d’objectifs de surveillance pour les observateurs en mer, le ministère mène des études pour évaluer la validité de l’« indexation », de même que d’autres moyens de déterminer les niveaux appropriés de surveillance.
with respect to the lack of a systematic basis for establishing coverage targets for at-sea observers, the department is undertaking studies to assess the validity of "indexing" as well as other means of determining appropriate coverage levels.

--- à ligne de transmission, couverts par le groupe 3/00 ----- de la classification (voir aussi le paragraphe 87 ci-dessous) systÈmes hybrides --a) --- utilisées pour l’ indexation; celles-ci sont mentionnées dans ----exemples : 1.
--- classified in group b 01 j 23/36, containing ---