Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
respondance des qualifications de formation professionnelle entre etats membres des
the comparability of vocational training qualifications be
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- capacité de rédiger des rapports et de la cor-respondance.
- ability to prepare reports and correspondence.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondance minimale de spécialité et de statut avec les formations qu'ils ont suivies.
evade the challenges to their own work and skills, faced with the changes currently taking place on two fronts — in technology and the administration.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
correspondance ratée : vol arrivant retardé, vol de cor-respondance raté; 2.
missed connection: incoming flight delayed, onward connecting flight missed; or 2.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le discriminateur donne des impulsions de sortie en cor respondance des impulsions appliquées à l'entrée qui dépassent le seuil imposé lors du réglage.
the two prototype channels are identical and each consists of the probe containing the scintillation detector, the circuits for processing and utilising the information from the detector (the output current being automatically adjusted to a preselected value before each measurement), the detector supply apparatus and all the electronic equipment.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
une application de cor respondance des données sur le cancer disponibles sur internet est en cours d’élaboration pour permettre aux usagers d’accéder à
a web mapping application of cancer data is being developed to allow web users access to incidence data in an interactive manner that permits viewing specified data as charts, tables, figures or maps.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il existe une assez bonne cor respondance entre les différentes sources, mais il y a toujours quelques problèmes en ce qui concerne l'adéquation de la base de sondage utilisée.
data about realised investments should be used for rough follow-ups on a quarterly basis, while information about planned investments should be used for predicting future investments.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- capacité de planifier et de répartir le travail, de dépouiller des statistiques et de rédiger des instructions, des rapports et de la cor-respondance.
-.ability to schedule and assign work, and ability to compile statistics, and prepare instructions, reports and correspondence.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• le projet de décision sur la «cor respondance des qualifications de formation professionnelle entre les États membres de la communauté». nauté».
it is open to question whether this construction does not in effect create a new principle which is not to be found in the directive itself.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rouleaux ou en feuilles 48.14 * articles de correspondance : * * fabrication pour laquelle sont uti - * papier a lettres en blocs , envelop - * * lises des produits dont la valeur * pes , cartes-lettres , cartes postales * * n'excede pas 50 % de la valeur du * non illustrees et cartes pour cor - * * produit obtenu * respondance; boites , pochettes et * presentations similaires , en papier * ou cartons renfermant un assorti - * ment d'articles de correspondance
tariff heading no*description*** 48.14*writing blocks , envelopes , letter cards , plain postcards , correspondence cards; boxes , pouches , wallets and writing compendiums , of paper or paperboard , containing only an assortment of paper stationery**manufacture in which the value of the products used does not exceed 50 % of the value of the products obtained*
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad: