Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la première mesure est une mesure de sauvegarde contre la désorganisation du marché, une mesure semblable à une mesure de sauvegarde normale sauf que le seuil de dommage déclencheur est plus faible.
the first is a market disruption remedy which is similar to a safeguard remedy except that the injury threshold is lower.
toutefois, des mesures de sauvegarde peuvent être adoptées si les conditions commer ciales normales sont menacées par une concurrence déloyale ou des perturbations graves.
safeguard measures may however be taken if unfair competition or serious disturbances threaten normal trading conditions.
un procédé spécifique est conçu pour effectuer la sauvegarde sélective tout en permettant aux opérations normales de lecture et d'écriture de s'effectuer
a particular method is designed to perform the snapshot backup while allowing normal read and write operations to occur