Usted buscó: se succéder (Francés - Inglés)

deux procès vont se succéder.
there were two successive trials.

se succéder des rencontres nouvelles.
new encounters happen.

dès lors, les purges vont se succéder.
there then followed a series of purges.

on voit alors les moutures se succéder.
agreement has yet to be reached on the method to be used.

les pressions doivent se succéder très rapidement.
the pressings much follow one another very quickly.

de 1966 à 1981, six gouvernements vont se succéder.
between 1966 and 1981, ghana was ruled by six different governments.

il a vu 24 chefs se succéder à sa tête.
the force has had 24 chiefs of police.

plusieurs programmes officiels d'activités vont se succéder.
several official programmes of activities have been implemented in succession.

turenne a vu se succéder quatre familles de vicomtes.
turenne has seen a succession of four families of viscounts.

c'est alors que des évènements violents vont se succéder.
but it seems impossible for anyone to have gotten in or out.

entre 1910 et 1926, quarante-cinq gouvernements vont se succéder.
between 1910 and 1926 there were forty-five governments.

cinq générations de navailles-mirepeix vont se succéder à aubertin.
five generations of navailles-mirepeix would follow in aubertin.

plusieurs générations peuvent se succéder au cours d’une année.
there may be several generations per year.

dans la pratique, les rangées peuvent se succéder de façon aléatoire.
in practice, the rows can succeed one another in a random fashion.

pour la famille, les visites commencent à se succéder chez différents spécialistes.
a succession of visits to different specialists followed.

en outre, plusieurs analyses et/ou plusieurs réactions peuvent se succéder.
in addition, several analyses and/or several reactions may be performed in succession.

dans quel ordre les étapes ci-dessous devraient-elles se succéder?
of the sequences presented, which would be the most appropriate to carry out the following steps to accomplish this task?

« au fil des ans, j'ai vu plusieurs acheteurs de la distillerie se succéder.
weyburn mayor, don schlosser reports, "over the years i have witnessed several buyers of the distillery come and go.

ils ne sont pas exclusifs les uns des autres, peuvent se combiner simultanément ou se succéder.
the programmes have set themselves four principle objectives: improve vocational qualifications, mobilise the economic players (employers and workers), increase the resources devoted to integration, and address the technical obstacles encountered by the disabled. these objectives are not mutually exclusive and may be combined or implemented successively.

ils vont se succéder selon le ballet de navettes et de soyouz décrit ci-dessous.
the space shuttle and soyouz ballet explained below will bring them to the station.