Usted buscó: soekarnoputri (Francés - Inglés)

iii. megawati soekarnoputri
iii. megawatu soekarnoputri

voyez m. pakpahan, voyez mme soekarnoputri.
look at mr pakpahan and mrs soekarnoputri.

allocution de mme megawati soekarnoputri, présidente de la république d'indonésie
address by ms. megawati soekarnoputri, president of the republic of indonesia

allocution de s.e. mme megawati soekarnoputri, présidente de la république d'indonésie
address by h.e. ms. megawati soekarnoputri, president of the republic of indonesia

7. allocution de son excellence mme megawati soekarnoputri, présidente de la république d'indonésie
7. address by her excellency ms. megawati soekarnoputri, president of the republic of indonesia

s.e. mme megawati soekarnoputri, présidente de la république d'indonésie, prononce une allocution.
h.e. ms. megawati soekarnoputri, president of the republic of indonesia, addressed the general assembly.

la présidente de la république d'indonésie, mme megawati soekarnoputri, a ouvert les débats le 4 février 2004.
2. the president of the republic of indonesia, h.e. ms. megawati soekarnoputri, opened the proceedings on the 4th february 2004.

le président wahid, suivi par l'actuelle présidente megawati soekarnoputri, ont déclaré la nouvelle année chinoise jour férié national.
president wahid and then followed by his successor president megawati soekarnoputri, then declared that the chinese new year as a national holiday.

mme megawati soekarnoputri, présidente de la république d'indonésie, est escortée hors de la salle de l'assemblée générale.
ms. megawati soekarnoputri, president of the republic of indonesia, was escorted from the general assembly hall.

déclaration de la présidence au nom de l'union européenne suite à la prestation de serment de mme megawati soekarnoputri comme 5e président de la république d'indonésie
statement by the presidency on behalf of the european union following the swearing in of mrs megawati soekarnoputri as the 5th president of the republic of indonesia

ce fait confirme qu'il n'y a pas eu intervention inappropriée ou injustifiée dans la procédure judiciaire concernant l'affaire megawati soekarnoputri.
this fact confirms that there was no inappropriate or unwarranted interference in the judicial process concerning the case of megawati soekarnoputri.

À la même séance, la présidente de la république d'indonésie, megawati soekarnoputri, s'est adressée à la réunion ministérielle de haut niveau.
62. at the same meeting, the president of the republic of indonesia, megawati soekarnoputri, addressed the high-level ministerial segment.

en juillet, elle a salué l'arrivée démocratique et paisible de mme soekarnoputri à la présidence de la république d'indonésie (n).
in july, it hailed the democratic and peaceful installation of mrs megawati sukarnoputri as president of the republic of indonesia (8).

il convient de noter la contribution particulièrement précieuse de la présidente megawati soekarnoputri à ces efforts et, d'une façon plus générale, à l'avancement du processus de démocratisation et de réforme en indonésie.
in that connection, indonesia valued highly the significant contribution of president megawati soekarnoputri to such efforts and to the further progress of democratization and reform in indonesia.

si je pense aux machinations à l' encontre de mme megawati soekarnoputri et de son parti populaire démocratique qui, en fait, rendent impossible une opposition démocratique en indonésie, si je pense à l' arrestation de muchtar pakpahan, dirigeant du syndicat sbsi, si je pense au nombre important de prisonniers politiques, si je pense aux raids récemment effectués, si je pense encore à l' affaire du timor qui continue d' entacher l' indonésie, alors nous devons effectivement conclure que le gouvernement indonésien fait peu de progrès sur ce point, oui; nous devons même conclure que la situation s' aggrave plutôt.
when i think of the machinations against mrs megawati sukarnoputri and her democratic people 's party, which effectively make it impossible for any democratic opposition to function in indonesia, when i think of the arrest of muchtar pakpahan, leader of the sbsi labour union, when i think of the numerous political prisoners, when i think of the recent raids, and when i think of the opprobrium in which indonesia is held over the timor affair, then we have to acknowledge that very little progress has been made, and indeed, things are getting worse rather than better.