Usted buscó: sousofficiers (Francés - Inglés)

v) École de sousofficiers;
(v) the non-commissioned officers' school;

la formation des sousofficiers de la gendarmerie nationale
training of national gendarmerie non-commissioned officers

des sousofficiers des forces armées avaient pris part au coup.
lower ranks of the armed forces had taken part in the coup.

• qualification intermédiaire en leadership (qil) pour les sousofficiers supérieurs
• intermediate leadership qualification (ilq) for senior non-commissioned officers (ncos)

il est sorti en 1975 de l'École des sousofficiers de police de pila.
in 1975, he completed the school for non-commissioned officers of the police in pila.

les sousofficiers sont aussi encouragés à suivre ce cours en vue de leur avancement professionnel;
non-commissioned officers are also encouraged to complete this course as part of their professional development process;

le total final pour la 10e brigade seulement fut de 73 officiers et 2,346 sousofficiers et soldats.
left company moved eastwards along the trench and covered by those who remained made their way back successfully.

a description faite par desmond morton des sousofficiers supérieurs pendant la première guerre mondiale semble intemporelle.
esmond morton’s description of the senior nco in the first world war seems timeless.

16. ils restent sous la supervision directe d'officiers et de sousofficiers hautement expérimentés et compétents.
they remain under the direct supervision of highly experienced and competent officers and non commissioned officers.

préparation d'officiers et de sousofficiers à faire face au dur métier de diriger des soldats dans des environnements complexes.
complex battlespace of the 21st century.

le succès repose sur les épaules des officiers et sousofficiers qui doivent prendre l’initiative et de combler les besoins exprimés.
the key is for officers and non-commissioned officers to take the initiative and address relevant needs.

six officiers et douze sousofficiers suivirent des cours de pontage à brightlingsea et à pangbourne, et des exercices de tir eurent lieu le 29 et le 30 janvier.
in field telephony—the usual means of communication now and throughout the war—courses for unit signallers were carried out by artillery and infantry brigades under their own arrangements.

43; et divers comptes rendus de sousofficiers et soldats des compagnie "a" et "d".
302nd div. report (operations sec.), parts 11 (c) and iii.

il faut dire que ces rumeurs circulaient surtout chez les sousofficiers où le niveau d’intérêt et de compréhension des programmes de b et b était moins élevé que chez les officiers.
these rumours circulated mainly among non-commissioned officers, who had less interest in an understanding of the b & b programs than the officers.

ce fut en mai aussi que les premiers groupes de sousofficiers et soldats furent envoyés aux écoles de cadets en angleterre et en france pour obtenir leur brevet d’aptitude comme officiers.
the supporting company of the 15th battalion was moved up to strengthen the line on the right, and during the night the 13th battalion relieved the two companies of the 16th on the left.

le titre de spécialiste pour les officiers de la police militaire (opm) et les sousofficiers de la police militaire (pm).
specialist designations for both military police officers (mpo) and military police (mp) non-commissioned personnel.

"aptitudes requises des officiers et sousofficiers" (armée canadienne-brochure d'instruction no 8, 1941).
chiefs of staff committee plan for the defence of canada, august 1940, part iii, para.

le nombre de membres de la milice à l'instruction pendant l'année 1934-1935 était de 5,120 officiers et 34,055 sousofficiers et soldats.
the number of militiamen reported as trained for the fiscal year 1934-35 was 5120 officers and 34,055 other ranks.

unités restaient solides, les changements n’ont pas eu d’effets aussi marqués. dans les armes de combat, les sousofficiers ont subi des changements importants mais moins radicaux.
ncos need to be educated the predominance of the combat arms within the army has beyond the traditional requirements, to be able to take part in waned, the concept of the middle manager has expanded. the development of policy, and to respond when called upon and it is perhaps now at its peak.

100 des officiers et sousofficiers jusqu’au grade de caporal seraient recrutés dans l’active, les autres, jusqu’au grade de sergent, étant recrutés dans la réserve, et que 90 p.
command headquarters sent for clerks from camp borden, borrowed typists from the civil service, and called for doctors, personnel officers, and clerks from the reserve force.