De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
touche marche
power on/off
Última actualización: 2011-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mobile, donc couplée aux contacts opposés au moyen d'une touche marche/arrêt
being assigned to said counter contacts the contact plate can be moved by means of an on/off button thereby coupling it to the counter contacts
station mobile selon la revendication 11, caractérisée en ce qu'une touche marche/arret de la station est utilisée pour la touche de transfert temporaire.
a mobile station in accordance with claim 11, characterized in that an on/off key of the station is used as said temporary transfer key.
ce combiné téléphonique portable 100 (figure 5) comprend un écran 102, un navigateur d'écran 104, un clavier 106 et une touche marche/arrêt 108.
[0072] this portable telephone handset 100 (fig. 5) comprises a screen 102 , a screen navigator 104 , a keypad 106 and an on/off key 108 .
des touches marche/arret permettent le démarrage de la fonction décrite, et les billets sont alors attribués individuellement aux touches.
start/stop keys for starting identification and counting of banknotes are provided on the device, and banknotes of different currency systems are individually allocated to the keys.
le sélecteur 10 peut être constitué par exemple, par une série de touches, à savoir, une touche "marche-arrêt" 15 et des touches 16 correspondant chacune à un programme-type.
selector 10 can e.g. comprise a set of keys, i.e. a "stop-go" key 15 and keys 16 each corresponding to a typical program.
l'ensemble boîtier comporte les circuits de mesure du couple comprenant un microcontrôleur et un clavier à quatre touches comprenant des touches flèche servant à incrémenter et décrémenter un niveau de couple prédéterminé à tout moment, une touche marche/zéro et une touche unité servant à basculer entre différentes unités de mesure du couple
the bezel assembly carries torque measuring circuitry including a microcontroller, and a four-key pad including arrow keys for incrementing and decrementing a preset torque level at any time, an on/zero key and a units key for toggling among plural different units of torque measurement