Usted buscó: trop gentil ,trot cont (Francés - Inglés)

tu es trop gentil
you are too sweet

c’est trop gentil !
Ça, c’est pendant.

tu es vraiment trop gentil.
you're really too kind.

trop gentil, vraiment il ne fallait pas
what a cutie, you really shouldn't have

agnèsp : merci beaucoup, c’est trop gentil !
agnèsp : merci beaucoup, c’est trop gentil !

etes-vous trop gentil comme l’a dit le président ?
are you too nice, as you president said?

merci louloute!!!! c’est trop gentil!!!! plein de bisous xxx
merci louloute!!!! c’est trop gentil!!!! plein de bisous xxx

je ne lui ferai qu'un reproche, il a cédé à son tempérament, il est trop gentil.
this regulation calls for various comments.

moe : merci!!! c’est trop gentil ce que tu me dis je plane! :-)
i second the recommendation of this video – it’s so sensible and good!

t'es trop gentille
you're so nice

il a été souvent accusé par d'autres entrepreneurs d'être trop gentil avec ses employés.
he was accused many times by other business people of being too kind with the people who were working for him.

vous êtes trop gentille avec moi.
you are too kind to me.

merci. vous êtes trop gentils.
merci. vous êtes trop gentils.

ah, vous etes trop gentil. les photos sont magnifiques. merci pour cette initiative. nous espérons que vous resterez un peu plus longtemps.
ah, you are too nice. photos are beautiful. thank you for the initiative. we do hope you stay around a bit longer.

mélanie est une fille trop gentille.
mélanie is too nice.

tout est parfait et la propriétaire trop gentille!
the owner is very friendly, we did not expect clean towels, sheets etc. so that was very nice!

mais ils ont dit que j'étais trop gentil. s'il y avait un autre rôle auquel je correspondrais je l'obtiendrais.
if there was another part that i seemed right for i would get it.

vous avez essayé différentes positions, des endroits différents, des approches différentes, mais néanmoins vous suffit de savoir à l'esprit qu'elle veut plus mais est trop gentil à dire.
you have tried different positions, different locations, different approaches, but nevertheless you just know in mind that she wants more but is too nice to say.

il a finalement été tué par un fanatique hindou qui pensait qu'il était tout simplement trop gentil et amical envers les musulmans. par conséquent, il est parfois des conflits entre hindous et musulmans.
he was finally killed by a fanatical hindu who thought he was too kind and friendly towards muslims. hence, it is sometimes conflicts between hindus and muslims.

frank, pour quelques épisodes encore, reste présent momentanément aux côtés de lionel, avec qui une certaine complicité s'est créée, malgré le ridicule dans lequel il plonge à chaque apparition, trop gentil, nerveux et surtout un peu simplet.
frank, for a few episodes again, stays temporarily alongside lionel, with whom a certain complicity get established, despite the ridiculousness into which he plunges at each appearance, too kind, nervous and especially a little simple-minded.