Usted buscó: vas y canam on se prend du popp (Francés - Inglés)

on se prend à rêver...
we can dream...

on se prend à rêver !
on se prend à rêver !

on se prend en photo et on regarde les clichés.
they take photos of each other and look at the results.

on se prend à son jeu, son humour et sa sensibilité.
his play, his humor, his feelings do not let you escape.

je serai à new york en mars, on se prend un café! ;-)
je serai à new york en mars, on se prend un café! ;-)

on se prend à rêver que les œuvres transcrites auraient pu être écrites directement ainsi.
at this point, you can almost believe that the works transcribed for voice might have been written that way originally.

et au vu de la silhouette bombesque de la prof juliet murrell, on se prend volontiers au jeu.
and when you look at the bombshell silhouette of teacher juliet murrell, you will want to play the game.

on est plutôt des gros blagueurs, on dit pas les choses trop sérieusement et on se prend pas trop au sérieux.
we're pretty big jokers, we don't say things too seriously, you can't take yourself too seriously!

résultat ? l'ennui pointe et on se prend à escamoter le premier repas de la journée.
the most important meal of the day so often defies imagination and ends up in toast and coffee. result? tedium sets in and you more or less skip the first meal of the day.

on se prend aujourd'hui à espérer que le conseil mettra enfin ses actes en conformité avec ses paroles.
we are now starting to hope that the council will finally let actions speak louder than words.

mais en coupe, tout est possible et on se prend vite au jeu. metz a sorti troyes et reims aux tours précédents.
but in the cup, anything is possible and you are quickly caught up by events. metz kncked out troyes and reims before setting up the fixture against lyon.

procÉdÉ et support d'enregistrement lisible par ordinateur pour ajuster une pose lorsqu'on se prend soi-mÊme en photo
method and computer-readable recording medium for adjusting pose at the time of taking photos of himself or herself

c’est sympa et malgré quelques lenteurs on se prend au jeu (peut être que les femmes auront plus de mal à rentrer dans la peau du personnage mais pour nous ca le fait !)
despite some bugs it works pretty well (maybe women will find it harder to get into the character’s skin but for us it works ok!)

on se prend à espérer que l’intérêt porté à cet ouvrage annonce une ouverture nouvelle aux idées et aux opinions formulées hors des États-unis.
one may hope that this signals a new openness to ideas and opinions penned outside of america.

ils peuvent même constituer la base d’une bonne dose d’hormones de croissance, lorsqu’on se prend de passion pour un sujet.
these tools can even constitute a strong shot of growth hormones for who is passionate about a topic.

après cela, on se prend au jeu et on commence à observer les gens autour de nous, on commence à mieux comprendre le canada et puis l'on devient un vrai canadien, du moins la plupart du temps.
after that, when you get caught into it and you start seeing the people around, you start understanding canada better, and then you become a real canadian–most of the time, anyway.

et quand les vieux corps vont et viennent, entre masculin et féminin, entre rire et angoisse, entre passé et présent, on se prend à croire que la peau a une mémoire. adb
and when the old bodies come and go, between masculine and feminine, between laughter and anxiety, between past and present, we begin to believe that skin has a memory. adb

il le sent aussi, et on se laisse. je retrouve stéphane au bar. on se prend des giclées de champagne dans la gueule. Ça commence à devenir lourd. on décide de se casser.
he senses this as well, and we let things go at that. i go back to stéphane at the bar. we get champagne squirted all over our faces.

il faut présenter quelque-chose à la fin. on se prend au jeu, on a envie de s’appliquer et d’être en compétition avec soi-même.
il faut présenter quelque-chose à la fin. on se prend au jeu, on a envie de s’appliquer et d’être en compétition avec soi-même.

les mêmes causes semblant avoir les mêmes effets, on se prend à regretter que le sous-ministre armstrong n’ait pas donné toute l’attention souhaitable au b et b dans les années 1960.
since the same causes seem to have the same effects, we may regret that deputy minister armstrong did not give all the attention that could be wished to b and b in the 1960s.