Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il est certes très bien de montrer du doigt d’ autres pays, mais nous avons dans nos propres pays des exemples où les femmes sont sérieusement lésées.
e’ molto facile puntare il dito contro altri paesi, tuttavia abbiamo esempi di donne che vengono gravemente defraudate anche nei nostri stessi paesi.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nous étions à deux doigts d' un accord avec les néerlandais.
con i paesi bassi si è giunti vicini ad un' intesa.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
je crois personnellement que nous sommes actuellement à deux doigts d' une excellente solution.
ritengo che siamo vicinissimi ad una soluzione, una soluzione ottima!
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il semble que nous soyons à deux doigts d' accepter tout ceci et que les propos du commissaire y aient largement contribué.
sembra si sia sul punto di raggiungere un accordo su tutto questo, e quanto la commissione ha detto è stato di grande aiuto.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en ce moment, apparurent les doigts d`une main d`homme, et ils écrivirent, en face du chandelier, sur la chaux de la muraille du palais royal. le roi vit cette extrémité de main qui écrivait.
in quel momento apparvero le dita di una mano d'uomo, le quali scrivevano sulla parete della sala reale, di fronte al candelabro. nel vedere quelle dita che scrivevano
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.