Usted buscó: l'ail (Francés - Italiano)

enfin, l' ail est un problème normal.
infine la questione dell' aglio è un problema normale.

- gélules contenant de l’ ail (dose approximative
ctrough di saquinavir ↓ 49% (8 ore

- gélules contenant de l’ ail (saquinavir/ ritonavir)
- capsule di aglio (dose equivalente a circa

on vous fera manger du pain frotté à l' ail. on y mettra un petit peu d' huile d' olive.
le faremo gustare il pane con l' aglio e un filo d' olio d' oliva.

la commission elle-même affirme que cela fait naître des doutes sur la véritable origine de l' ail importé de ces pays.
la stessa commissione sostiene che ciò ingenera dubbi fondati sulla reale origine dell' aglio importato da questi paesi.

tu prends un morceau de cou de poulet, tu le fais frire. quand il est à point, tu ajoutes de l' ail ...
metti a friggere un collo di pollo quando non c'è più sangue, si aggiunge aglio tagliuzzato.

aucun contrôle n' est exercé aux frontières alors que les italiens ont montré que ce moyen permet d' arrêter l' ail immigré ou frauduleux, si j' ose dire.
alle frontiere non viene effettuato nessun controllo mentre gli italiani hanno dimostrato che con tale mezzo si può interrompere il flusso di aglio immigrato o fraudolento, se così posso esprimermi.

je savais que l' ail dans les poivrons, ça te dérange ... je l' ai dit à la mère, mais elle dit que dans les poivrons, il en faut...
scusa... lo so che l'aglio coi peperoni ti disturba. l'avevo detto a tua madre, ma lei l'ha messo lo stesso.

nous importons des citrons du chili, de l’ ail de tunisie, des noisettes de turquie et des vêtements de chine.
importiamo limoni dal cile, aglio dalla tunisia, nocciole dalla turchia e vestiario dalla cina.

monsieur le président, je voudrais, au nom de la commission de l' agriculture et du développement rural, présenter la question orale sur la situation du marché de l' ail.
signor presidente, a nome della commissione per l' agricoltura e lo sviluppo rurale, vorrei presentare l' interrogazione orale sulla situazione del mercato dell' aglio.

l’ ail constitue un exemple de produit qui doit faire face à des importations féroces, principalement en provenance de chine, qui menacent la survie de nombreuses exploitations.
l’ aglio è l’ esempio di un prodotto che deve far fronte a un’ importazione feroce, soprattutto in provenienza dalla cina, che mette a rischio la sopravvivenza di molte aziende agricole.

cette logique de baisse de prix, nous la trouvons aussi dans le manque de détermination et de moyens à défendre des productions comme l' ail, victime de pratiques frauduleuses par rapport à notre réglementation, une production pourtant vitale pour l' emploi dans les zones de production de l' union.
tale logica di diminuzione dei prezzi si riscontra anche nella mancanza di determinazione e di mezzi in difesa di produzioni come l' aglio, vittima di pratiche fraudolente che violano la nostra regolamentazione, sebbene si tratti di un' attività vitale per l' occupazione nelle zone di produzione dell' unione.

nous pourrions également parler de l' ail, des champignons, du miel, des tomates, du riz, du vin, des jus concentrés, etc. nous pourrions constater que la qualité, la sécurité des produits importés ainsi que les méthodes de production, tant en termes de bien-être animal qu' en termes de garantie de la qualité et de protection de l' environnement, ne sont soumises à aucun contrôle.
la stessa cosa potrebbe essere detta a proposito di aglio, funghi, miele, pomodori, riso, vino, succhi concentrati, eccetera, e potremmo constatare che la qualità, la sicurezza dei prodotti importati e anche i metodi di produzione, sia per quanto concerne il benessere animale che la garanzia della qualità e dell' ambiente, non sono soggetti ad alcun controllo.