Usted buscó: laisser place (Francés - Italiano)

et à la fin je dois laisser place à demetrius
perche' non trovo il telecomando. ed ogni mio diritto su di lei consegno ora a... demetrio.

je m' arrêterai là pour laisser place au débat.
mi fermo qui per lasciare spazio alla discussione.

le débat est interrompu ici pour laisser place au vote.
la discussione viene interrotta a questo punto per dare spazio alle votazioni.

le jour permanent disparaîtra bientôt pour laisser place à la nuit.
le 24 ore di luce presto svaniranno rimpiazzate da 24 ore di buio.

la formulation des règlements ne doit laisser place à aucune ambiguïté.
i regolamenti devono essere formulati in modo da non dare adito a dubbi.

l'antagonisme entre les gens doit laisser place à l'humilité.
e' ora che la smetta di sfidare la gente e impari un po' di umiltà.

la plage s'en est allée pour laisser place à l'effervescence.
sembra che all'improvviso la spiaggia abbia una gran fretta.

laisser place à la nature pour que les écosystèmes puissent remplir leurs fonctions
fare spazio alla natura perché possa fornire preziosi servizi ecosistemici

on va poursuivre, et laisser place aux personnes que vous êtes vraiment venu écouter.
ora passeremo il microfono alle persone per cui siete venuti veramente. callie?

ceci devrait laisser place à une série d’obligations pratiques pour la réunion.
questa tabella di marcia dovrebbe prevedere una serie di risultati pratici per il vertice onu.

la défiance et les tensions doivent laisser place à l'essor d'une confiance mutuelle.
alla sfiducia e alle tensioni deve sostituirsi un rafforzamento della fiducia comune.

l'exercice du droit de vote s'est donc affaibli pour laisser place à un abstentionnisme in­quiétant.
si proponeva inoltre di anticipare di quattro anni ­ dal 1° gen­naio 2004 anziché dal 1 ° gennaio 2008 ­la data dell'entrata in vigore del divieto di uso di gasolio con tenore di zolfo su­periore allo 0,1%.

le mécanisme de défilement cranté que vous connaissez bien se rétracte pour laisser place au défilement libre sans frottement.
il tradizionale meccanismo di scorrimento a scatti si ritrae, consentendo alla rotellina di girare praticamente senza alcuna frizione.

alors la foi de theo a laissé place au hasard.
capisci, la fede di theo... fu sconfitta dal caso.

en effet, la dépense structurelle diminuera au niveau des 15 pour laisser place à la dépense liée à l’élargissement.
infatti la spesa strutturale diminuirà negli attuali 15 stati membri per lasciare spazio alla spesa legata all'ampliamento.

l'engagement de la com munauté européenne ne doit laisser place à aucune équivoque, car elle est engagée dans divers projets.
l'impegno della cee deve essere pale se essendo coinvolta in diversi progetti finanziati da vari governi o da imprese degli stati membri.

le traité ne laisse place à aucune ambiguïté à cet égard.
il trattato cee non lascia alcun dubbio in proposito.

alors j'ai dormi, espérant que le ronron des siècles s 'évanouirait... pour laisser place à une sorte de mort.
dormíí. sperando che ìl rumore delle ere che passavano sì sarebbe díssolto.. . ...e che sareí stato colpíto dalla morte.

il est temps que la cool tante mel laisse place à tante mel la dure.
hai ragione. la "zia mel buona" si fa da parte e lascia il posto alla "zia mel cattiva".

cependant, le départ d'un homme laisse place à un autre.
comunque... quando una persona parte un'altra deve prenderne il posto.