Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ils sont
sono al di sotto della media per quanto riguarda la pulizia.
Última actualización: 2014-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ils sont...
loro sono ..
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ils sont--
- sai, quel...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ils sont.
- si.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ils sont... ?
- gli altri sono...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
meme s'ils la retrouvent... ils n'ont pas le droit de communiquer son adresse sans son consentement formel.
anche se la trovano non possono rivelare dov'è senza il suo consenso. le serve un avvocato per inoltrare una richiesta formale.
meme s'ils sont de prime abord dissemblables sur un certain nombre de points, les mêmes secteurs de tous les etats membres ont au fond plus de ressemblances que différents secteurs d'un même etat membre.
conseguentemente detta pressione ha provocato un mutamento di coscienza a livello nazionale, in alcuni stati membri prima, in altri dopo.
seul le personnel sur le champ les plus spécialisés peuvent le faire et meme ils ne peuvent pas le faire avec un telle degré de régularité.
solo i migliori agenti operativi specializzati potrebbero farlo e nemmeno loro riescono a farlo con regolarita'.
meme s'ils sont perturbés par nos interventions, ils s'en remettent tres vite et leur comportement reste normal. c'est ce que nous recherchons, idéalement: une espece animale dont le comportement ne sera pas affecté par nos manipulations, car nous voulons découvrir comment ils survivent dans ces conditions.
anche se sono un po' infastiditi dall'essere toccati e manipolati, si riprendono subito e tornano ad essere normalmente tranquilli, e per noi è l'ideale poter avere delle specie animali con cui possiamo lavorare senza che vengano turbate dal lavoro che facciamo su di loro