De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
l'implant est inséré directement dans le pli de la peau au niveau de votre taille ou de votre abdomen dans une zone appelée la crête iliaque.
implants tiek ievadīts tieši ādas krokās jūsu viduklī vai vietā, kuru dēvē par zarnkaula augšējo šķautni.
les patients ont été randomisés pour recevoir un implant de fusion intersomatique en titane en association soit avec inductos, soit avec une autogreffe d’os prélevé dans la crête iliaque.
pacienti tika randomizēti, ievadot savienošanai ķermenī paredzētu titāna ierīci, kas pildīta vai nu ar inductos, vai no gūžas kaula iegūtu autogēnu kaula transplantātu.
les effets indésirables observés chez les patients ayant subi une arthrodèse lombaire antérieure étaient en général représentatifs de la morbidité associée à la fusion vertébrale par autogreffe d’os prélevé dans la crête iliaque.
nevēlamās blakusparādības, kas raksturīgas mugurkaula jostas rajona priekšējās daļas savienošanas gadījumos nevēlamas blakusparādības, ko novēroja mugurkaula jostas rajona priekšējās daļas savienošanas gadījumā, bija visumā līdzīgas tām, ko novēroja mugurkaula savienošanas gadījumos, izmantojot autogēnos kaulu implantus, kas iegūti no gūžas kaula.
la mesure de la concentration en strontium dans des biopsies de la crête iliaque chez des patientes traitées jusqu’à 60 mois à raison de 2 g de ranélate de strontium par jour semble indiquer que les concentrations osseuses atteignent un plateau après environ 3 ans de traitement.
veicot stroncija koncentrācijas mērījumus zarnu kaula šķautnes biopsijās, kas ņemtas pacientēm, kas līdz 60 mēnešiem ilgi ārstētas ar stroncija ranelātu 2 g dienā, konstatēts, ka stroncija koncentrācija kaulā var sasniegt plato pēc aptuveni 3 ārstēšanas gadiem.
des irm de l'articulation sacro- iliaque et du rachis ont été réalisées pour évaluer l’inflammation à l’inclusion et aux semaines 12 et 104.
lai novērtētu iekaisuma pakāpi, sākuma stāvoklī un 12. un 104. terapijas nedēļā tika veikti iliosakrālās locītavas un mugurkaula kmr izmeklējumi.
les patients ont été randomisés pour recevoir l’implant conique de fusion lombaire lt- cage en association soit avec inductos, soit avec une autogreffe d’os prélevé dans la crête iliaque.
pacienti tika randomizēti, ievadot vai nu lt - cage lumbar tapered fusion device ar inductos vai no gūžas kaula iegūtus autogēnus transplantātus.
l’étude de la commission a déterminé l’existence d’une tendance marquée en faveur d’une spécialisation accrue dans le domaine endovasculaire, à la fois pour les stents bx [par exemple, sur les segments des stents (bx) rénaux et des stents (bx) ilio-fémoraux] et pour les stents sx [par exemple, sur les segments des stents (sx) fémoraux, des stents (sx) iliaques et des stents carotidiens].
komisijas izpētes rezultātā tika skaidri noteikta tendence vairāk specializēties endovaskulārajā jomā gan attiecībā uz bx stentiem (piemēram, nieru (bx) stentu un iegurņa limfmezglu-augšstilbu (bx) stentu segmentiem), gan uz sx stentiem (piemēram, nieru (sx) stentu, un iegurņa limfmezglu (sx) stentu un karotīdo stentu segmentiem).