Usted buscó: consternation (Francés - Neerlandés)

la consternation provoquée
de vijf hadden de meerderheidsbesluitvorming geenszins opgegeven (4).

ce taux de chômage me plonge dans la consternation.
mijn tweede punt heeft betrekking pp het nieuwe initiatief van de europese investeringsbank.

cet attentat nous plonge tous dans la consternation et la tristesse.
het feit dat geen van de 15 lidstaten de seveso-ii-richtlijn binnen de vereiste tijd heeft omgezet in nationale wetgeving, is zorgwekkend.

le correspondant et présentateur de cnn jim clancy dit sa consternation :
cnn-correspondent en anchorman jim clancy tweette vol ontzetting:

notre consternation est partagée par les organisations de consommateurs. teurs.
het moet alle mogelijke hulpmiddelen mobiliseren om de toerisme­in­duslrie in al haar manifeste vormen te steunen en tevens de rechten van werknemers eerbiedigen en ons europees bebouwd en natuurlijk milieu bevorderen en verbeteren.

cette décision a suscité la consternation au sein des institutions euro péennes.
zij moeten de status van meestbegunstigde effecten krijgen.

je tiens à exprimer ma consternation et mon dégoût face à de telles actions.
ik wil mijn ontzetting en afschuw uitspreken over dit optreden.

le conseil exprime sa consternation face à la nette détérioration du climat politique au burundi.
de raad verklaarde ontzet te zijn over de ernstige verslechtering van het politiek klimaat in burundi.

il est bien vivant et mérite notre solidarité mêlée de consternation et de sympathie. pathie.
het resultaat van dit protest is nu immers te zien. in het grote en veelzijdige oost-europa zijn veel ideeën waarvoor jan palach stierf, aan de winnende hand.

l'union européenne a appris avec consternation les événements tragiques qui ont eu lieu à duékoué.
de europese unie heeft met verslagenheid kennis genomen van de tragische gebeurtenissen die in duékoué hebben plaatsgevonden.

c'était une erreur, et elle a provoqué la consternation au sein de cette assemblée. blée.
als u ons op die punten gerust wilt stellen, kunnen we misschien geloven dat u iets geeft om een europa van het volk.

il exprime sa consternation devant la poursuite des exécutions, en dépit de tous les appels de la communauté internationale.
• uitstel van nieuwe samenwerkingsprojecten van de gemeenschap en haar lid-staten;

le conseil a appris avec consternation la nouvelle de l'exécution de ken saro-wiwa et de ses coaccusés.
de raad heeft geschokt het nieuws vernomen van de executie van ken saro-wiwa en zijn medegedaagden.

en mars, elle a exprimé sa consternation face aux violences survenues dans la province de kalimantan-centre p).
in maart toonde zij zich ge­schokt door het geweld in de indonesische provincie centraal­kalimantan(7).

consternation face à ce que nous avons entendu aujourd'hui, particulièrement de la part du représentant du ministère des affaires étrangères britannique.
de britse parlementariërs die vannacht in westminster te­gen de oorlog hebben gestemd.

communiqué de la présidence exprimam la consternation de l'ue à propos de la mort des chefs d'État du rwanda et du burundi.
mededeling van het voorzitterschap, waarin de europese unie haar ongerustheid uitspreekt over de politieke instabiliteit in boeroendi en aandringt op de snelle investituur van een nieuw staatshoofd.

dans son rapport, m. söderman exprime sa consternation face à l'attitude passive des institutions envers la mise en application de la charte.
in het verslag toont de ombudsman zijn ontzetting over de ongehaaste houding van de instellingen ten aanzien van het toepassen van het handvest.

je ne vous dirai pas ce qu'il en a été: le mur des lamentations, la consternation et l'inquiétude étaient grandes.
zij zien op dit moment nog onvoldoende reden om hun vertrouwen in de nieuwe commis sie uit te spreken.

l'annonce faite par renault de sa décision de fermer son usine de vilvorde a suscité l'émotion et la consternation, chose que je comprends fort bien.
de aankondiging van renault de fabriek in vilvoorde te zullen sluiten, heeft een schok en ontsteltenis teweeggebracht.

il exprime sa consternation concernant l'assassi­nat, le 17 mai, de deux opposantes au régime iranien, mmeseffat hadad et feresteth esfandiari, par des agents du gouvernement.
het parlement geeft uiting aan zijn verbijstering over de moord op 17 mei op twee vrouwelijke tegenstanders van het iraanse regime, effat hadad en feresteth esfandiari, door handlangers van de iraanse rege­ring.