De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(27) certaines substances ayant un effet coccidiostatique et histomonostatique devraient être considérées comme des additifs pour l'alimentation animale aux fins du présent règlement.
(27) bepaalde stoffen met coccidiostatische en histomonostatische werking moeten voor de doeleinden van deze verordening als toevoegingsmiddelen worden beschouwd.
le nifursol est le dernier produit histomonostatique, utilisé comme additif dans l' alimentation des volailles pour éviter la maladie de la tête noire, encore autorisé dans l' ue.
nifursol is het laatste histomonostaticum dat in de eu nog is toegelaten; we gebruiken het als toevoegingsmiddel voor voeder voor pluimvee om de zwartkopziekte te voorkomen.
le compromis trouvé avec le parlement fixe notamment la décision de supprimer progressive les coccidiostatique et histomonostatique au 31 décembre 2012, et prévoit un rapport de la commission à présenter au parlement et au conseil d'ici le 1er janvier 2008 sur les coccidiostatiques accompagné le cas échéant de propositions législatives.
het met het europees parlement bereikte compromis bevestigt onder meer het besluit om 31 december 2012 vast te stellen als uiterste datum voor de geleidelijke afschaffing van coccidiostatica en histomonostatica, en bepaalt dat de commissie voor 1 januari 2008 bij het europees parlement en de raad een rapport over coccidiostatica indient, zo nodig samen met wetgevingsvoorstellen.