Usted buscó: reflexion (Francés - Neerlandés)

reflexion
reflectie

groupe de reflexion
reflectiegroep

cadre et elements de reflexion
kader en punten ter overweging

jeu de reflexion fondé sur hitori
puzzelspel dat gebaseerd is op hitori

analyse detaillee et elements de reflexion
gedetailleerde analyse en punten van overweging

les propositions detaillees du comite de reflexion
de gedetailleerde voorstellen van het comite-ruding

i. la demarche du comite de reflexion
i. benadering van het comitÉ-ruding

enjeux et pistes de reflexion pour ameliorer le reglement
wat er op het spel staat en suggesties ter verbetering van de verordening

rapport du groupe de reflexion et autres rÉfÉrences documentaires
rapport van de reflectiegroep en referenties inzake andere documenten

l'appreciation des conclusions et recommandations du comite de reflexion
beoordeling van de conclusies en aanbevelingen van het comite-ruding

dent prodi qu'une reflexion s'est ouver­te en vue du rendez­vous institution­nel de 2004.
gelanceerd met het oog op de institu­tionele hervorming van 2004.

yana rogers +33 (1) 55 21 01 42 yanar@reflexion-publique.com
serge van rooij +31 40-2945252 svrooij@bexcommunicatie.nl

ces suggestions ne doivent en aucun cas être considérées comme absolues, mais comme de simples points de repaire destines à stimuler la reflexion.
zulks is dan af hankelijk van twee voorwaarden : de houdng van het land van ontvangst uit een oogpunt van informatie, en de wetgeving van de staat welke nationaliteit men bezit.

ils ont également demande à cegroupe d'elargir sa reflexion à la problématique générale du pays tiers d'accueil.
voorts vroegen zij deze groep haar studieterrein uit te breiden tot de algemene problematiek van derde landen van ontvangst.

selon lui, un groupe de reflexion devrait examiner les moyens de remedier en amont au double probleme de l'inflation et de la disparite des reglementations en europe.
voorts is het comité van mening dat een discussiegroep zou moeten nagaan hoe van boven af een oplossing kan worden uitgewerkt voor het tweevoudige probleem van de inflatie en de verschillen in regelgeving in europa.

ce dossier d'information se veut au service de tous ceux qui cherchent à tirer le meilleur profit de la diversité et à en dégager des pistes de reflexion pour éclairer et aider les politiques éducatives dans les choix qui se posent à eux.
nb: de zwarte curve geeft de situatie weer waarin de leerkrachten van de verschillende onderwijsniveaus eenzelfde basissalaris ontvangen.

l'actualité, par l'intermédiaire du «scandale de la dioxine» de seveso, a fourni matière à reflexion au parlement.
de heer dankert wees op de noodzaak om de overlegprocedure te verbeteren, een effec­tieve raadpleging van het parlement over inter­nationale akkoorden in te stellen en de rol van het parlement bij de aanwijzing van de leden en van de voorzitter van de commissie te verster­ken.

le forum s'insère dans le cadre des initiatives récemment lancées par la commission dont le but est de mettre en place une plateforme de discussion et de reflexion ouverte sur les principales questions que soulève le développement de la société de l'information.
het forum past in het kader van de onlangs door de commissie gelanceerde initiatieven die tot doel hebben een discussieplatform op te zetten ter bespreking van de voornaamste problemen in verband met de totstandbrenging van de informatiemaatschappij.

neerlandais - reflexions sur le langage
nederlands - taalbeschouwing