Usted buscó: supportera les frais légaux (Francés - Neerlandés)

frais légaux
uitbesteding

qui en supportera les frais?»
de amendementen van mevrouw kuhn maken deze situatie nog gecompliceerder.

qui en supportera les frais? »
wie zal opdraaien voor deze gerechtskosten?".

ce crédit est destiné à couvrir les frais légaux.
dit krediet dient ter dekking van proceskosten van het agentschap.

qui en supportera les conséquences?
we wachten nog op voorstellen voor de quota voor italië en griekenland.

iœ requérant supportera les dépens.»
verwijst verzoeker in de kosten.*

chaque partie contractante supportera les frais liés à la désignation de son arbitre.
elke overeenkomstsluitende partij draagt de kosten van de door haar benoemde scheidsman.

2) la requérante supportera les dépens.»
2) verwijst verzoekster in de kosten.*

la partie défenderesse supportera les dépens.»
vernietigt de beslissing van de eerste kamer van beroep van het bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) van 16 juni 1999 (zaak r 216/1998-1).

chaque partie contractante supportera les frais de sa représentation dans la procédure d'arbitrage.
elke overeenkomstsluitende partij draagt de kosten van haar vertegenwoordiging in de procedure.

la commission supportera les dépens de l'instance
de commissie wordt veroordeeld in de kosten van de procedure

2 3 3 0 -frais légaux -20390 -15000 -4625,— -
2 3 3 0 -proceskosten -20390 -15000 -4625,— -

2) la partie défenderesse supportera les dépens.»
verwijst verweerder in de kosten."

la personne à extrader sera prise en charge par la partie requérante, laquelle supportera les frais de transfert.
de uit te leveren persoon wordt te haren laste genomen door de verzoekende partij die de kosten van overbrenging zal dragen.

2° les frais légaux d'acquisition qui ne peuvent excéder ceux relatifs au prix d'achat;
2° de wettelijke aankoopkosten die de kosten van de aankoopprijs niet mogen overschrijden;

chaque partie contractante supportera les frais de son représentant au tribunal et de sa représentation dans la procédure d'arbitrage.
elke overeenkomstsluitende partij draagt de kosten van haar eigen lid van het scheidsgerecht en van haar vertegenwoordiging in de arbitrageprocedure.

- la partie défenderesse supportera les trois quarts des dépens;
premie (geheel of gedeeltelijk) in rekening wordt gebracht of betaald."

enfin, rte supportera les coûts de congestion et les pertes en france.
tenslotte zullen de kosten van oververzadiging en verliezen in frankrijk door rte worden gedragen.

la commission supportera les dépens des requérants, ainsi que ses propres dépens.
advocaat-generaal s. alber heeft ter terechtzitting van de vijfde kamer van 6 maart 2003 conclusie genomen.

5) la requérante supportera les trois quarts de ses propres dépens.»
verzoekster opgelegde geldboete leiden, zodat zij niet kan stellen dat haar rechten van de verdediging zijn geschonden, omdat zij niet heeft kunnen nagaan of zij op dit punt anders b behandeld dan de andere ondernemingen.