Usted buscó: un vrai ami (Francés - Neerlandés)

un vrai défi.
een echte uitdaging.

un vrai pilote
hoogvlieger

un vrai calvaire!
een waar panopticum !

ce fut un vrai cauchemar.
hij had waarlijk de nachtmerrie.

j'ai un vrai problème.
ik heb één probleem.

c'est un vrai chronomètre !
het is een echte chronometer!"

ce fut pour moi un vrai choc.
het was voor mij een ware schok.

je n'ai pas un vrai avis
ik heb geen echte advies

c'était un vrai soiffard.
hij was een zware drinker.

il y a là un vrai problème.
dat is een reusachtig probleem.

cela ne peut pas être un vrai diamant.
dat kan geen echte diamant zijn.

-- un vrai ours! répliqua le major.
"een echte beer!" verbeterde de majoor.

...mais ils doivent rpondre un vrai besoin
... maar moeten wel beantwoorden aan een rele behoefte ...

dans un vrai zinc assuré, dans un avion.
in een reële verzekerde kist, in een vliegtuig.

c'est un vrai concours lépine institutionnel.
het was haast een wedren wie het vindingrijkste institutionele bouwwerk in elkaar kon draaien!

utiliser un vrai dossier pour la _corbeille :
een echte map gebruiken voor de _prullenbak:

c'est là qu'un vrai problème se pose.
hier gaat het om een werkelijk probleem.

un vrai marché unique — perspectives d'avenir
totstandbrenging van een echte interne markt: verwachtingen voor de toekomst

le parlement européen n'est pas un vrai parlement.
oomen-ruijten (ppe). - voorzitter, als ik deze verklaring hoor breekt mijn klomp. en waarom breekt die klomp?

le droit à un vrai emploi est un droit essentiel.
het recht op een echte baan is een fundamenteel recht.