Usted buscó: anticipatrice (Francés - Portugués)

ainsi, la politique ´^ monetaire doit etre anticipatrice.
neste sentido, a política monetária deverá ser prospectiva.

une approche anticipatrice d'une renaissance urbaine du 21e siècle
uma abordagem proactiva a um renascimento urbano do século xxi

il eût préféré que la question soit abordée selon une démarche plus anticipatrice.
seria preferível uma abordagem mais proactiva desta questão.

il aurait préféré que la question soit abordée selon une démarche plus anticipatrice.
seria preferível uma abordagem mais pró‑activa desta questão.

dans ce contexte, il est nécessaire de mettre en place une approche plus anticipatrice pour restructurer les entreprises et se pencher sur la situation des jeunes défavorisés et des immigrants.
neste contexto, impõe-se uma abordagem mais proactiva da restruturação de empresas e de reacção à situação de jovens desfavorecidos e imigrantes.

une attitude anticipatrice est requise de la part des associations professionnelles ainsi que des autres parties intéressées des secteurs public et privé afin d'informer les pme des évolutions probables.
É necessária uma atitude pró‑ativa das associações empresariais e de outras partes interessadas, públicas e privadas, para informar as pme acerca dos prováveis desenvolvimentos.

pour cette raison, il convient que la commission se fonde sur différentes initiatives isolées dans le cadre desquelles l'opinion de la communauté des pme est requise de manière anticipatrice.
a comissão deve, pois, tomar por base diversas iniciativas isoladas e ir mais longe, procurando assim obter, de uma forma proactiva, o ponto de vista das pme.

il est nécessaire d'adopter une stratégie plus anticipatrice, aux effets mesurables dans le temps, pour résorber l'écart de rémunération entre les sexes.
as disparidades salariais entre homens e mulheres exigem uma resposta política proactiva que possa ser quantificada ao longo do tempo.

les partenaires sociaux, ong et autres organisations de la société civile des pays candidats doivent adopter une attitude plus anticipatrice dans la recherche d'information pour aider leurs membres et faire entendre leur voix.
os parceiros sociais, as ong e outras organizações da sociedade civil nos países candidatos têm de ser mais pró‑activos na procura de informação, na prestação de assistência aos membros e na afirmação das suas pretensões.

les organisations de la société civile ont beaucoup à apporter à ce processus, notamment dans l'analyse de l'impact potentiel du projet mais elles doivent pour cela adopter une attitude plus anticipatrice.
as organizações da sociedade civil têm um grande contributo a prestar para este processo, sobretudo na análise do possível impacto dos projectos, mas devem adoptar uma atitude mais pró-activa.

le système allemand de formation en alternance qui s'appuie entre autres sur une participation des entreprises et une politique anticipatrice d'enseignement et d'apprentissage pratique;
o sistema alemão de aprendizagem dual, que inclui a participação das empresas e uma política pró-ativa de formação e aprendizagem prática;

1.11 appuie la démarche de politique anticipatrice de la commission européenne, car il estime que le secteur des tic de l'union européenne recèle un potentiel gigantesque, qu'il s'agit d'exploiter.
1.11 apoia a política de visão à distância da comissão europeia, pois considera que o sector das tic da união europeia possui um potencial gigantesco que se deve explorar integralmente.