Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il est temps d' agir.
É chegado o momento de actuar.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il est temps d' agir!
agora, é preciso actuar!
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il est temps d’ agir.
já é tempo de fazer alguma coisa.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il est donc urgent d' agir.
portanto, é preciso agir com rapidez.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il est donc temps d’ agir.
É, pois, chegado o tempo de agir.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
or, le moment d' agir est venu.
ora este é precisamente o momento de agir.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il est temps d’ agir maintenant.
este é o momento de agir.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il nous appartient d' agir de concert!
não, compete-nos a nós agir em uníssono.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il est, bien entendu, nécessaire d' agir.
há, evidentemente, necessidade de agir.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nous avons ensemble les moyens d' agir.
temos, em conjunto, os meios para agir.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
qu' est devenue cette volonté d' agir?
o que aconteceu agora a essa vontade de agir?
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il serait nettement préférable d' agir préventivement.
seria claramente preferível agir pela via da prevenção.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
c’ est là notre façon d’ agir.
É essa a nossa forma de agir.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
l' institution devrait conserver sa capacité d' agir.
pois bem, a instituição deve manter-se actuante.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
le temps est venu pour nous d’ agir rapidement.
É chegado o momento de actuarmos com celeridade.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nous avons toutes les raisons d’ agir ainsi.
há todos os motivos para isso.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad: