Usted buscó: envie de te serrer dans mes bras (Francés - Portugués)

j’aime serrer veronika dans mes bras.
adoro apertar a verônica em meus braços.

viens t'endormir dans mes bras.
vem adormecer nos meus braços.

j’ ai pris dans mes bras un petit garçon de 18 mois qui n’ était jamais sorti de la maternité.
peguei num menino de 18 meses que nunca tinha estado fora da maternidade.

avant de partir, je ne pus m' empêcher de la prendre dans mes bras pour lui exprimer mes sentiments- ce qui n' était pas politiquement correct alors que les voisins pouvaient nous voir; pas correct du tout.
no fim, quando saímos, não pude resistir a dar-lhe um abraço para exprimir os meus sentimentos- o que, obviamente, não era politicamente correcto, porque os vizinhos podiam ver, ou por si só.

hala attend, pleine d'espoir, un espoir plus grand que le bateau libyen qui vient chez nous, et j'aurais tant souhaité qu'elle soit à bord pour pouvoir la serrer dans mes bas : quand ils arriveront, je verrai dans chacun d'entre eux un morceau de l'image de hala, et je leur demanderai pourquoi ils n'ont pas amené hala avec eux.
hala está esperando cheia de esperança, uma esperança maior do que o navio líbio que vêm a nós aqui, que eu queria tanto que ela estivesse para que eu pudesse abraçá-la, quando o navio chegar eu vou ver em cada um deles um pedaço da imagem de hala , e eu vou perguntar-lhes porque eles não trazem hala com eles.