Usted buscó: multitude (Francés - Portugués)

une multitude en marche.
a multidão em marcha.

pénétrée de l'infériorité de la vile multitude
convencida da inferioridade da vil multidão

nous disposons donc d’ une multitude de solutions.
além disso, dispomos de uma multiplicidade de opções.

la relation ue-chine : une multitude de relations
a relação eu-china: uma miríade de relações

une multitude d'élus parmi les premières [générations],
(estes) são uma multidão, pertence ao primeiro grupo.

ce financement pourrait provenir d'une multitude de sources:
este financiamento poderá provir de uma ampla gama de fontes:

et une multitude d'élus parmi les dernières [générations].
e outra, pertencente ao último.

en effet, c' est beaucoup de bruit pour une multitude.
É, de facto, muito barulho por toda uma série de razões.

le livre vert contient une multitude d'exemples à ce sujet.
o livro verde contém toda uma série de exemplos sobre esta questão.

nous savons tous que le marché intérieur recouvre une multitude de sujets.
todos sabemos que o mercado interno abrange uma grande variedade de assuntos.

(1) les forêts remplissent une multitude de fonctions dans la société.
(1) as florestas desempenham um importante papel multifuncional para a sociedade.

les marchés européens du travail comptent une multitude de formules de travail souples.
os mercados de trabalho europeus apresentam uma importante componente de flexibilidade.

ainsi, la nouvelle organisation mondiale du commerce se voit attribuer une multitude de tâches.
assim, aguardam a nova organização mundial do comércio numerosas tarefas.

cette disposition a pour but de contrer la présentation d'une multitude de petits projets.
com esta disposição, pretende-se obviar à apresentação de grande número de pequenos projectos.

il faut faire une multitude de choses en matière d' impôt, et caetera.
muito tem ainda de ser feito no plano dos impostos, etc..

on a déjà parlé d’une multitude de sources curatives qui jaillissent des entrailles des montagnes.
já ouvimos falar de inúmeras fontes curativas nascentes no interior das montanhas.

les écopoints constituent un dossier complexe, où une multitude d' intérêts opposés sont en jeu.
os chamados ecopontos constituem um dossier complexo, onde há muitos interesses opostos em jogo.

2.1 le marché intérieur repose sur une multitude de contrats, régis par différents droits nationaux.
2.1 o mercado interno assenta numa multiplicidade de contratos regulados por diferentes legislações contratuais nacionais.

6.1.2 sur le plan réglementaire, les aéroports doivent satisfaire à une multitude d'exigences.
6.1.2 os aeroportos têm de satisfazer uma multiplicidade de requisitos impostos pela regulamentação.

ces problèmes revêtent concrètement une multitude d'aspects, qui ont trait notamment aux matières suivantes :
são problemas, na prática, multifacetados, que se manifestam principalmente nos seguintes domínios: