Usted buscó: forte et tendre (Francés - Ruso)

forte et tendre
сильный и нежный.

croissance forte et durable
Высокий и продолжительный рост

la convention est forte et ambitieuse.
Конвенция является всеобъемлющей и содержит решительные формулировки.

presque aromatique, puis forte et alliacée
Почти ароматичный, затем резкий и луковичный

assurer une croissance forte et soutenue;
обеспечение высоких и устойчивых темпов;

a. parvenir à une croissance forte et régulière
a. Обеспечение высокого и устойчивого роста

croissance forte et soutenue de nombreuses économies africaines
Сохранение мощного стимула для экономического роста во многих африканских странах

nous avons besoin d'une onu forte et efficace.
Нам нужна Организация Объединенных Наций, которая была бы сильной и эффективной.

a) promotion d'une démocratie forte et libérale;
a) Развитие прочной, свободной демократии;

nous avons besoin que cette organisation soit forte et productive.
Нам нужно, чтобы эта Организация была сильной и продуктивной.

a. notre démocratie est plus forte et vigoureuse que jamais;
а. наша демократия полна сил и как никогда жизнеспособна;

le monde a besoin d'une onu plus forte et plus efficace.
Мир нуждается в более сильной и эффективной Организации Объединенных Наций.

promouvoir une croissance forte et durable pour réduire le chômage en afrique
Содействие достижению высоких темпов устойчивого роста в целях сокращения безработицы в Африке

:: absence d'une structure d'information forte et appropriée;
:: отсутствие надлежащей, сильной информационной структуры;

cependant, la concurrence régionale restait forte et les prix des carburants élevés.
При этом нерешенными остаются такие проблемы, как жесткая конкуренция на региональном уровне и высокие цены на топливо.

9.5 contrôles du blocage de roue sur revêtements à forte et à faible adhérence
9.5 Проверки блокировки колес на поверхностях с высоким и низким коэффициентом трения:

il nous manquera beaucoup, mais il laisse derrière lui une nation forte et déterminée.
Нам его будет очень недоставать, но он оставил после себя сильную и крепкую страну.

justice canada offre également un représentant pour prêter main forte et agir comme personneressource.
Министерство юстиции Канады также выделяет своего представителя для оказания помощи и координации.

les résultats mettent en évidence une sorte de périodicité entre forte et faible défoliation;
Эти результаты в определенной степени свидетельствуют о временном характере высокого и низкого уровня дефолиации;

des familles fortes font une nation forte, et notre gouvernement souhaite bâtir une nation forte.
Крепкие семьи являются основой крепкой нации, и наше правительство привержено цели создания крепкой нации.