Usted buscó: droiture (Francés - Serbio)

affermies pour l`éternité, faites avec fidélité et droiture.
tvrde su za va vek veka, osnovane na istini i pravdi.

je vais publier ta droiture, et tes oeuvres ne te profiteront pas.
ja æu objaviti tvoju pravdu i tvoja dela; ali ti neæe pomoæi.

Écoutez-moi, gens endurcis de coeur, ennemis de la droiture!
slušajte me, koji ste upornog srca, koji ste daleko od pravde.

l`homme qui est juste, qui pratique la droiture et la justice,
jer ako je ko pravedan i èini sud i pravdu,

alors le roi régnera selon la justice, et les princes gouverneront avec droiture.
evo, car æe carovati pravo i knezovi æe vladati po pravdi.

je marche dans le chemin de la justice, au milieu des sentiers de la droiture,
putem pravednim hodim, posred staza pravice,

alors la droiture habitera dans le désert, et la justice aura sa demeure dans le verger.
tada æe sud stanovati u pustinji, i pravda æe stajati na njivi.

les lèvres justes gagnent la faveur des rois, et ils aiment celui qui parle avec droiture.
mile su carevima usne pravedne, i oni ljube onog koji govori pravo.

il aime la justice et la droiture; la bonté de l`Éternel remplit la terre.
on ljubi pravdu i sud, dobrote je gospodnje puna zemlja.

avec celui qui est bon tu te montres bon, avec l`homme droit tu agis selon ta droiture,
sa svetima postupaš sveto, s èovekom vernim verno;

aussi l`Éternel m`a rendu selon ma droiture, selon ma pureté devant ses yeux.
dade mi gospod po pravdi mojoj, po èistoti mojoj pred oèima njegovim.

alors tu comprendras la justice, l`équité, la droiture, toutes les routes qui mènent au bien.
tada æeš razumeti pravdu i sud i šta je pravo, i svaki dobri put.

tous les péchés qu`il a commis seront oubliés; il pratique la droiture et la justice, il vivra.
od svih greha što je zgrešio ništa mu se neæe spomenuti; èinio je sud i pravdu, doista æe živ biti.

je les ramènerai, et ils habiteront au milieu de jérusalem; ils seront mon peuple, et je serai leur dieu avec vérité et droiture.
i dovešæu ih, i oni æe nastavati usred jerusalima, i biæe mi narod i ja æu im biti bog, istinom i pravdom.

c`est avec droiture de coeur que je vais parler, c`est la vérité pure qu`exprimeront mes lèvres:
po pravom srcu mom biæe reèi moje, i misao èistu izreæi æe usne moje.

l`Éternel m`a traité selon ma droiture, il m`a rendu selon la pureté de mes mains;
dade mi gospod po pravdi mojoj, po èistoti ruku mojih dariva me.

lorsque je dis au méchant: tu mourras! -s`il revient de son péché et pratique la droiture et la justice,
a kad kažem bezbožniku: doista æeš poginuti, a on se obrati od greh svog i stane èiniti sud i pravdu,

et la délivrance s`est retirée, et le salut se tient éloigné; car la vérité trébuche sur la place publique, et la droiture ne peut approcher.
zato sud odstupi natrag, i pravda stoji daleko; jer istina pade na ulici i pravda ne može da prodje.

je ferai de la droiture une règle, et de la justice un niveau; et la grêle emportera le refuge de la fausseté, et les eaux inonderont l`abri du mensonge.
i izvršiæu sud po pravilu i pravdu po merilima; i grad æe potrti lažno utoèište i voda æe potopiti zaklon.

si le méchant revient de tous les péchés qu`il a commis, s`il observe toutes mes lois et pratique la droiture et la justice, il vivra, il ne mourra pas.
ako li bi se bezbožnik obratio od svih greha svojih koje uèini, i držao bi sve uredbe moje i tvorio sud i pravdu, doista æe živeti, neæe poginuti.