Usted buscó: théoriciens (Francés - Neerlandés)

théoriciens, praticiens, experts...;
theoretici, practici, deskundigen [...];

améliorer la coopération entre hommes de terrain et théoriciens,
verbetering van de samenwerking tussen mensen uit de praktijk en academici;

ces nouvelles valeurs sont en accord avec les estimations des théoriciens.
deze nieuwe waarden komen overeen met de theoretische verwachtingen.

mais ce que ces gens ressentent est bien plus près de la réalité que ne le sont les théoriciens de schengen.
en wat geldt voor de veiligheid en de criminaliteit, geldt eveneens voor de dreiging van de nieteuropese asielzoekerij.

les théoriciens plus jeunes tendent quant à eux à croire plutôt aux effets du réchauffement du climat.
de jongere theoretici hebben de neiging meer te geloven in de gevolgen van de opwarming van de aarde.

car le paysan, accroché à son sol, est, pour beaucoup de théoriciens idéologues, un être dangereux.
het lijkt mij dan ook nodig een vorm van beheerscontract in de verordening op te nemen.

les théoriciens leurs à un processus de travail flexible peut contribuer de manière décisive à accroître la production et la productivité.
aangezien op dat moment onge­veer de helft was verstreken van de perio­de tussen het einde van de jaren zestig en het jaar 2000, kon ik niet nalaten bij de voorbereiding van mijn paper de hypo­thesen te controleren die het uitgangs­punt waren geweest van mijn onderzoek aan het einde van dejaren zestig.

les théoriciens du jet doivent se tenir au courant de ces derniers développements afin de pouvoir les utiliser pour expliquer les observations faites sur cette machine.
de theoretici van jet moeten van deze jongste ontwikkelingen op de hoogte blijven, zodat deze toepassing kunnen vin­den voor de verklaring van de waarnemingen aan jet.

c'est un phénomène qui heurte le bon sens même si les économistes, les grands théoriciens peuvent vous l'expliquer.
het zet de grenzen van europa wagenwijd open voor de rest van de wereld, en het resultaat zien we elke dag opnieuw in al onze landen.

je me demande donc ce que peuvent apporter à ces dizaines de milliers de chômeurs, scientifiques et théoriciens des sciences humaines, les programmes de formation professionnelle.
zolang de starre criteria van de nominale convergentie blijven voortbestaan, zal de europese raad niet het vertrouwen van de burgers noch van de publieke opinie winnen, vooral wanneer de eerste fase van de economische en monetaire unie is mislukt - zoals voorzitter delors zelf heeft erkend - want er is noch meer convergentie noch een stabieler wisselkoersstelsel bereikt.

il n'en reste pas moins que plusieurs théoriciens, dont adam smith, avaient également pensé à asseoir la taxation sur la consommation.
verschillende theore­tici, te beginnen met adam smith, dachten echter ook aan een consumptiegrondslag voor de belastingheffing.

voici pourquoi, madame le président, je voudrais recommander ardemment à la communauté et au conseil de s'intéresser à ce problème des théoriciens dans la communauté.
ik moet zeggen dat de gemeenschappelijke acties op het gebied van buitenlands beleid ons juist lijken met betrekking tot het midden-oosten en het joegoslavische con flict en dat wij zouden willen dat de conferentie voor veiligheid en samenwerking in europa zich bij de oproep tot een stabiliteitspact in midden- en oost-europa aansluit.

depuis une dizaine d'années, les théoriciens de la coopération utilisent volontiers l'expression «développe­ment autocentre».
het uiteindelijke doel van het pro­ject is een efficiënte gezondheidsdienst te vestigen die wordt beheerd door tsjadiërs.

le groupe d'experts de la commission est malheureusement constitué, je vous l'ai déjà dit précédemment, monsieur le commissaire, de théoriciens et de trop peu de praticiens.
de groep deskundigen van de commissie bestaat helaas, dat heb ik u al eens gezegd, mijnheer de commissaris, voornamelijk uit theoretici en uit te weinig mensen uit de praktijk.

l'eironline est une source exceptionnelle d'information pour les praticiens comme pour les théoriciens, et nous continuons de la développer tant en termes de contenu qu'en termes de technologie.
het is een unieke informatie­bron voor onderzoekers en mensen uit de praktijk.

comme il a été relevé par nera: «les économistes et les théoriciens ont étudié de manière approfondie l'importance et la valeur de la réputation. dans pratiquement toutes les relations économiques, il existe un degré d'incertitude quant à la nature de l'autre partie.
zoals in het nera-verslag werd opgemerkt: „economists and game theorists have studied extensively the importance and value of reputation.