Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
särskilda projekt.
särskilda projekt.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- anvÄndning fÖr sÄrskilda ÄndamÅl
- anvÄndning fÖr sÄrskilda ÄndamÅl
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
särskilda villkor vid personalnedskärningar inom vägaffärsverket
särskilda villkor vid personalnedskärningar inom vägaffärsverket
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
riktlinjerna omfattar normalt inte sådana särskilda åtgärder.
riktlinjerna omfattar normalt inte sådana särskilda åtgärder.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
det framhålls också att vägaffärsverket haft en rad särskilda skyldigheter.
det framhålls också att vägaffärsverket haft en rad särskilda skyldigheter.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
det finns inga kopplingar eller särskilda arrangemang dem emellan för personalöverföring.
det finns inga kopplingar eller särskilda arrangemang dem emellan för personalöverföring.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
enligt klaganden var inte lidls anbud kopplat till några särskilda villkor.
enligt klaganden var inte lidls anbud kopplat till några särskilda villkor.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dessa särskilda förfaranden slutade att tillämpas i och med att övergångsperioden löpte ut.
dessa särskilda förfaranden slutade att tillämpas i och med att övergångsperioden löpte ut.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Är de särskilda skattevillkoren och undantaget från konkurslagstiftningen förenliga med den gemensamma marknaden?
Är de särskilda skattevillkoren och undantaget från konkurslagstiftningen förenliga med den gemensamma marknaden?
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
den finska regeringen har inte motiverat de särskilda skattereglerna och det faktum att konkurslagstiftningen inte har tillämpats.
den finska regeringen har inte motiverat de särskilda skattereglerna och det faktum att konkurslagstiftningen inte har tillämpats.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
för det första gjorde vissa särskilda villkor det möjligt att föra över personal från vägaffärsverket till vägförvaltningen.
för det första gjorde vissa särskilda villkor det möjligt att föra över personal från vägaffärsverket till vägförvaltningen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
anbuden från konsum och lidl verkar vara direkt jämförbara och inga särskilda villkor verkar vara kopplade till lidls anbud.
anbuden från konsum och lidl verkar vara direkt jämförbara och inga särskilda villkor verkar vara kopplade till lidls anbud.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Övriga hittade antingen nya arbeten, lämnade vägaffärsverket mot en kompensation på nio månadslöner eller började arbeta med särskilda projekt.
Övriga hittade antingen nya arbeten, lämnade vägaffärsverket mot en kompensation på nio månadslöner eller började arbeta med särskilda projekt.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
référence initiale à la législation nationale: särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de finska kommunikationsministeriet, som vägaffärsverket är underställt, tillsatte en uppföljningsgrupp som fick i uppdrag att se till att de särskilda restriktionerna iakttogs under övergångsperioden.
de finska kommunikationsministeriet, som vägaffärsverket är underställt, tillsatte en uppföljningsgrupp som fick i uppdrag att se till att de särskilda restriktionerna iakttogs under övergångsperioden.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
det faktum att vägaffärsverket tillgrep dessa särskilda åtgärder istället för uppsägning, berodde på att verket hade pålagts ett rättsligt förbud att säga upp personal under övergångsperioden.
det faktum att vägaffärsverket tillgrep dessa särskilda åtgärder istället för uppsägning, berodde på att verket hade pålagts ett rättsligt förbud att säga upp personal under övergångsperioden.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
för det tredje finansierade vägförvaltningen särskilda projekt där personal som blivit övertalig kunde få arbete under tiden fram till dess de kom att omfattas av någon annan av åtgärderna eller hittade ett nytt jobb.
för det tredje finansierade vägförvaltningen särskilda projekt där personal som blivit övertalig kunde få arbete under tiden fram till dess de kom att omfattas av någon annan av åtgärderna eller hittade ett nytt jobb.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vad gäller de särskilda överenskommelserna mellan vägaffärsverket och vägförvaltningen under övergångsperioden visar rättspraxis att nationell lagstiftning som undantar ett eller flera företag från vissa skyldigheter gentemot dess anställda inte utgör statligt stöd om inga statliga medel används.
vad gäller de särskilda överenskommelserna mellan vägaffärsverket och vägförvaltningen under övergångsperioden visar rättspraxis att nationell lagstiftning som undantar ett eller flera företag från vissa skyldigheter gentemot dess anställda inte utgör statligt stöd om inga statliga medel används.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
därför uppmanar kommissionen finland att i detalj förklara hur dessa särskilda projekt fungerar, hur de finansieras, vilka förmånstagarna är, vilka resultaten är och hur de är kopplade till förbudet mot friställningar.
därför uppmanar kommissionen finland att i detalj förklara hur dessa särskilda projekt fungerar, hur de finansieras, vilka förmånstagarna är, vilka resultaten är och hur de är kopplade till förbudet mot friställningar.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
först och främst konstaterar den att vägaffärsverket hade möjlighet att minska sin personalstryka tack vare de särskilda åtgärder som tidigare beskrivits (överföring av personal till vägförvaltningen, förtidspensionering och serviceprojekt).
först och främst konstaterar den att vägaffärsverket hade möjlighet att minska sin personalstryka tack vare de särskilda åtgärder som tidigare beskrivits (överföring av personal till vägförvaltningen, förtidspensionering och serviceprojekt).
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad: