MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: présentent    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Francés

Español

Información

a) présentent un caractère occasionnel;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:FR:HTML

a) Tenham carácter ocasional;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:PT:HTML

Última actualización: 2014-09-30
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

a) présentent un caractère occasionnel;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:FR:HTML

a) presenten un carácter ocasional;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:ES:HTML

Última actualización: 2014-09-30
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Les patients traités par Trudexa présentent tn
http://www.emea.europa.eu/

Los pacientes tratados con Trudexa generalmente experimentaron uto
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Les mailles présentent une ouverture minimale de 100 mm.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

As malhas têm uma abertura mínima de 100 mm.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

Última actualización: 2014-09-30
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Les mailles présentent une ouverture minimale de 100 mm.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Las mallas tendrán una abertura mínima de 100 mm.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

Última actualización: 2014-09-30
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Les parenthèses présentent quelques points communs :
http://www.openoffice.org/

Los paréntesis tienen los siguientes puntos en común:
http://www.openoffice.org/

Última actualización: 2012-05-08
Tema: Informática
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Les comprimés présentent une barre de sécabilité.
http://www.emea.europa.eu/

Tienen una ranura en ambas caras, lo que permite dividirlos por la mitad.
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Les onglets se présentent tous de la même manière.
http://www.openoffice.org/

Cada pestaña tiene el mismo diseño.
http://www.openoffice.org/

Última actualización: 2012-05-08
Tema: Informática
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Comment se présentent DepoCyte et le contenu de la boîte
http://www.emea.europa.eu/

Aspecto de DepoCyte y contenido de paquete
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

D’ autres présentent de signes pseudo-grippaux légers dic
http://www.emea.europa.eu/

Algunas veces las personas infectadas no to
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Les plaintes pour utilisation abusive présentent des formes variées.

Las quejas por abuso pueden llegar de varias formas.

Última actualización: 2014-09-30
Tema: Informática
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MatteoT

Dans les muscles cibles qui présentent une faiblesse ou atrophie prononcée
http://www.emea.europa.eu/

Si los músculos que son objeto de la acción del medicamento muestran una debilidad o atrofia pronunciada
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

e) vérifier que les poissons présentent la taille minimale requise.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

e) Verificar a conformidade do tamanho do pescado com os tamanhos mínimos aplicáveis.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

Última actualización: 2014-09-30
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

e) vérifier que les poissons présentent la taille minimale requise.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

e) comprobar si el tamaño de los peces cumple los requisitos mínimos establecidos.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

Última actualización: 2014-09-30
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Les billets en euros présentent un caractère sensible et innovant.
http://www.ecb.int/

Los billetes en euros son un producto sensible e innovador.
http://www.ecb.int/

Última actualización: 2012-03-19
Tema: Finanzas
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

La vue de table et la vue de formulaire présentent les mêmes données.
http://www.openoffice.org/

La vista de la tabla y la del formulario reflejan los mismos datos.
http://www.openoffice.org/

Última actualización: 2012-05-08
Tema: Informática
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Près de 4 000 patients présentent un diabète sans coronaropathie.
http://www.emea.europa.eu/

Casi 4.000 pacientes tenían diabetes sin CC.
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Les autres métabolites ne présentent pas d’ inhibition de l’ ECA in vitro.
http://www.emea.europa.eu/

Los otros dos metabolitos no muestran inhibición in vitro de la ECA.
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Les poudres Opgenra pour solution implantable se présentent sous deux flacons distincts.
http://www.emea.europa.eu/

Opgenra en polvo para suspensión para implantación está disponible en dos viales con polvo.
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

présentent essentiellement des épisodes dépressifs (voir section 5.1).
http://www.emea.europa.eu/

predominante episodios depresivos (véase la sección 5.1).
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Añadir una traducción