MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: présentent ( Francés - Español )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Francés

Español

Información

Francés

a) présentent un caractère occasionnel;

Español

a) Tenham carácter ocasional;

Última actualización: 2016-06-28
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Francés

a) présentent un caractère occasionnel;

Español

a) presenten un carácter ocasional;

Última actualización: 2016-06-28
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Francés

Les États membres présentent pour le 31 mai 2009 au plus tard:

Español

Los Estados miembros presentarán a más tardar el 31 de mayo de 2009:

Última actualización: 2014-11-13
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Francés

Les programmes de contrôle nationaux présentent entre autres les informations ci-après.

Español

Los programas nacionales de control deberán precisar, entre otros, los elementos siguientes:

Última actualización: 2014-11-13
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Francés

Elles se présentent sous la forme d'une subvention accordée au moyen de ressources d'État.

Español

Las medidas presentan la forma de una subvención financiada con recursos estatales.

Última actualización: 2014-11-12
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Francés

ne présentent aucun signe clinique de maladie à la date de la collecte de sperme;

Español

no presenten ningún signo clínico de enfermedad el día de la recogida;

Última actualización: 2014-11-10
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Francés

À la demande de la Commission, les États membres présentent des rapports sur les transferts effectués.

Español

A petición de la Comisión, los Estados miembros presentarán informes sobre las transferencias que se hayan efectuado.

Última actualización: 2014-11-09
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Francés

s’ils présentent un danger en cas d’aspiration et sont étiquetés R65 ou H304.

Español

presentan un riesgo de aspiración y están etiquetadas con las frases R65 o H304.

Última actualización: 2014-11-09
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Francés

elles présentent un caractère occasionnel;

Español

se trata de importaciones ocasionales;

Última actualización: 2014-11-09
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Francés

Procédure applicable aux produits qui présentent un risque au niveau national

Español

Procedimiento en el caso de productos que supongan un riesgo a nivel nacional

Última actualización: 2014-11-09
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Francés

Les programmes de contrôle nationaux présentent les informations ci-après.

Español

Los programas de acción nacionales en materia de control deberán precisar los elementos siguientes:

Última actualización: 2014-11-08
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Francés

Ces diaphragmes présentent des surtensions de résistance plus faibles que celles des diaphragmes en amiante.

Español

Esos diafragmas muestran una resistencia inferior a la de los diafragmas de amianto.

Última actualización: 2014-11-08
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Francés

Les secteurs connexes de celui de la santé présentent une forte intensité de recherche-développement:

Español

Los sectores relacionados con la salud presentan gran intensidad de I+D:

Última actualización: 2014-11-07
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Francés

Les exploitants présentent-ils un rapport de contrôle périodique?

Español

¿Presentan los titulares un informe de vigilancia periódico?

Última actualización: 2014-11-07
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Francés

Ils présentent un bon rapport coût/efficacité, surtout si les prix de l'énergie restent élevés.

Español

Es preciso también invertir en fuentes de energía tradicionales para garantizar la seguridad del suministro.

Última actualización: 2014-11-06
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Francés

Les activités ci-après présentent un intérêt particulier:

Español

Tienen especial interés:

Última actualización: 2014-11-06
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Francés

Les dispositifs antichute présentent plusieurs inconvénients majeurs.

Español

Los dispositivos anticaídas tienen una serie de importantes desventajas.

Última actualización: 2014-11-05
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Francés

Les amphibiens présentent un degré élevé d'adaptation au substrat sur ou dans lequel ils vivent.

Español

Los anfibios se adaptan muy bien al sustrato en el que viven.

Última actualización: 2014-11-04
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Francés

Certains produits composés subissent durant leur fabrication un traitement qui réduit le risque zoosanitaire qu’ils présentent.

Español

Algunos productos compuestos son objeto, durante la fabricación, de un tratamiento que reduce su posible riesgo zoosanitario.

Última actualización: 2014-11-03
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Francés

Ces végétaux sont très répandus en Europe et plusieurs espèces présentent une sensibilité élevée.

Español

Estas plantas están muy extendidas en Europa y algunas especies son altamente sensibles.

Última actualización: 2014-11-03
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento: scelta (Alemán>Checo) | pinuwego (Tagalo>Inglés) | clenche (Francés>Inglés) | ecosistémicos (Español>Alemán) | lungenveränderungen (Alemán>Inglés) | erbaka plant (Tagalo>Inglés) | tantissimi auguri di buon compleanno da tutti noi (Italiano>Inglés) | philosophy in life (Inglés>Tagalo) | maana ya neno jamadil (Suajili>Inglés) | knowledge cannot replace friendship i'd rather (Inglés>Tagalo) | talastasan (Tagalo>Inglés) | mañana más y mejor (Español>Inglés) | pagol (Inglés>Bengalí) | gewissenhaft (Alemán>Neerlandés) | valai kandru (Tamil>Inglés)


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo