Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nid fy lle i -- ac mae hyn yn bwysig -- yw pennu beth ddylai strwythur gweithredol awdurdod lleol fod
it is not for me -- and this is important -- to prescribe what a local authority's executive structure should be
ar hyn o bryd , nid oes gan riant nac athro unrhyw ffordd o wybod beth ddylai cyngor fod yn ei wario ar ei ysgol
at present , there is no way for a parent or teacher to know what a council should be spending on its school
nid oes unrhyw bwynt mewn cael pobl â llawer o bwer i eistedd ar y comisiwn annibynnol os dywedwch wrthynt wedyn beth ddylai canlyniad eu hastudiaeth fod
there is no point in getting high-powered people to sit on an independent commission if you then tell them what the outcome of their study should be
byddai asesiad gwariant safonol ar wahân ar gyfer ysgolion yn rhoi cyfle i rieni a phleidleiswyr lleol weld beth ddylai eu cyngor fod yn ei wario ar addysg ac ysgolion
a separate standard spending assessment for schools would give local parents and voters a chance to see what their council should be spending on education and schools
beth ddylai ffermwyr ei wneud yn ddyddiol â'r gwastraff peryglus hwn , sy'n effeithio ar eu gwaith dyddiol ?
what should farmers be doing on a daily basis with this dangerous waste , which impacts on their daily work ?
mynychais gyfarfod yma ym mae caerdydd yn ddiweddar lle yr oedd y bobl leol yn beirniadu'r ffaith nad oedd cyfleusterau i bobl ifanc ac yn gofyn beth ddylai pobl ifanc ei wneud
i recently attended a meeting here in cardiff bay where members of the local community were criticising the lack of facilities for young people and asking what young people were meant to do
yn gyntaf , pan etholwyd fi i'r swydd hon , ystyriais yn ofalus beth ddylai fy mholisi fod ar gyfer fy mherthynas â'r cyfryngau
first , when i was elected to this post , i considered carefully what my media relations policy should be
beth ddylai ddigwydd i'r prosiect hwn yn eich barn chi yn ystod y cyfnod a gwmpesir gan y cynllun hwn ? mae pobl cymru am wybod eich barn --
what do you believe should happen to this project during the period covered by this plan ? the people of wales want to know your opinion --
am y tro cyntaf , mae gan ffermwyr ddogfen a fydd yn rhoi gwybod iddynt pa gyfeiriad y bwriada llywodraeth y cynulliad ei ddilyn , beth y dylent ei ddisgwyl gan y cynulliad , a beth ddylai pobl ei ddisgwyl ganddynt hwy
for the first time , farmers have a document that will tell them which direction the assembly government intends to follow , what they should expect of the assembly , and what people should expect of them
felly , beth ddylai'r pennaeth ei wneud ? a ddylai wrthod y cais neu roi'r cyfrifiaduron mewn ystafell ddosbarth gyda tho yn gollwng ?
therefore , what was the headmaster to do ? should he refuse the bid or house the computers in the classroom with the leaking roof ?
mae'n ceisio dyfalu sut le fydd ewrop wedi'r ehangu , o ran beth ddylai rôl is-reolaeth fod mewn ewrop o 27 gwladwriaeth wedi'r ehangu
it is trying to guess what europe will be like after enlargement in terms of what the role of subsidiarity should be in a post-enlargement 27-state europe
beth ddylai fod natur y prosiect a'r anturiaeth genedlaethol y mae sefydlu'r cynulliad yn arwydd o'i chychwyn ? mae hynny'n bwysig yn nelwedd cymru
what should be the nature of this project and national venture , of which the establishment of the assembly is an indicator of its beginning ? that is important in the image of wales
ar ran y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , diolchaf yn ffurfiol i bob un o'r 100 corff ac unigolyn a drafferthodd i ymateb i'r llythyr hwnnw ac i adael inni wybod beth ddylai'r comisiynydd plant fod ynglyn ag ef yn eu barn hwy
on behalf of the health and social services committee , i formally thank all of the 100 organisations and individuals who took the time and trouble to respond to that letter and to let us know what they thought the children's commissioner should be about