Usted buscó: dw i'n sefyll ar eich troid (Galés - Inglés)

dw i'n gwneud hyn ar eich cyfer chi
i do this for you

dylech fod wedi sefyll ar eich traed
you should have stood up

ni ddylech sefyll ar eich urddas fel yna , os nad oes ots gennych
you should not stand on your own dignity like that , if you do not mind

mae'n werth sefyll ar eich traed a dweud o bryd i'w gilydd nad yw'r ymerawdwr arbennig hwn yn gwisgo dillad
it is occasionally worth standing up and saying that this particular emperor has no clothes

weinidog , derbyniaf ymyriad gennych y funud hon , os carech sefyll ar eich traed
minister , i will take an intervention from you right now , if you care to stand up

[ torri ar draws . ] yr wyf yn barod i dderbyn ymyriad , huw lewis , os ydych chi'n fodlon sefyll ar eich traed i ymyrryd
[ interruption . ] i am willing to take an intervention , huw lewis , if you are willing to stand up to make it

sut y gallwch sefyll ar eich traed ac amddiffyn y ffigurau hyn ? daliwch arni a gadewch imi ddweud wrthych beth ydynt
how can you stand up and defend these figures ? hold on to your horses and let me tell you what they are

mark , mae croeso ichi eistedd i lawr a cheisio denu sylw'r gweinidog eto -- gellir caniatáu hynny -- ond ni allwch sefyll ar eich traed am funud neu ddwy a gofyn sawl cwestiwn
mark , you are welcome to sit down and try to attract the minister's attention again -- that is perfectly permissible -- but you cannot stand on your feet for a minute or so and ask several questions

beth fydd yn digwydd wedyn i'r fformiwla seiliedig ar anghenion ? a fydd yn golygu codi trethi 10 neu 30 y cant a gwylio'r holl fusnesau'n symud i ochr arall pont hafren ? yr ydych yn sefyll ar eich pennau ar y mater hwn
what will happen then to the needs-based formula ? will it mean increasing taxes by 10 or 30 per cent and watching all the businesses moving to the other side of the severn bridge ? you are standing on your heads on this issue

gallwch oll sefyll ar eich traed a thrafod y mater ar sail balchder gwleidyddol , ond i mi , fel rhywun a gynrychiolodd blant dros nifer o flynyddoedd --
you can all stand up to discuss the issue on the basis of political pride , but for me , as someone who has represented children over many years --

ann jones : oni chredwch ei bod yn bryd i'r llywodraeth geidwadol ymddiheuro am yr hyn a wnaeth yn ystod ei 18 mlynedd mewn grym ac am bopeth a wnaeth y torïaid i bobl cymru ? dylech sefyll ar eich traed ac ymddiheuro ar ran eich plaid
ann jones : do you not think that it is time that the conservative government said sorry for its 18 year rule , and for all that the tories did to the people of wales ? you should stand up and say sorry on behalf of your party

mae gennyf rywfaint o gydymdeimlad â'r gweinidogion pan fo'n rhaid iddynt ddygymod â mwmian o du'r gwrthbleidiau , felly , os ydych am ymyrryd , gwnewch hynny ar bob cyfrif , ond byddai o gymorth imi pe baech yn sefyll ar eich traed i wneud hynny
i have some sympathy with ministers when they have to put up with mutterings from the opposition's side , so if you want to intervene , do so by all means , but it would help me if you stood to do so

a oes ryfedd ei bod yn anodd recriwtio meddygon teulu yng nghymru a chithau wedi haneru nifer y lleoedd hyfforddi yng nghymru yn eich pum mlynedd olaf ? wedyn , yr ydych mor ddigywilydd â sefyll ar eich traed a'n cyhuddo o fethu â recriwtio digon o feddygon
is it any wonder that it is difficult to recruit gps in wales when you halved the number of training places in wales in your last five years ? you then have the cheek to stand up and accuse us of being unable to recruit sufficient doctors

rhodri glyn thomas : a ydych yn dweud wrthym eich bod yn gwrthwynebu codi bwganod mewn egwyddor ac na thybiech , am eiliad , eich bod o dan ddyletswydd i sefyll ar eich traed yn y cyfarfod llawn bob wythnos , gan godi bwganod ynghylch awdurdod lleol penodol ?
rhodri glyn thomas : are you telling us that you are opposed to scaremongering in principle and that you would not , for a second , think it your duty to stand up in plenary every week , scaremongering about a certain local authority ?

nid myfi biau'r geiriau hynny : geiriau tony blair , arweinydd y blaid lafur , ydynt , ac yr wyf yn awgrymu , weinidog , y dylech eu nodi a sefyll ar eich traed a gwrando ar yr hyn a ddywed eich arweinydd eich hun , a dilyn yr hyn a wneir yn lloegr
those are not my words : they are the words of tony blair , the leader of the labour party , and i suggest , minister , that you take note , stand up and start listening to what your own leader is saying , and follow what is being done in england