De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
arweiniodd y defnydd diofal o danwydd ffosil at gymaint o salwch fel y credaf fod ymrwymiad i ddatblygu cynaliadwy yn hanfodol er mwyn datblygu iechyd pobl cymru
the casual use of fossil fuels led to so much ill-health that i believe a commitment to sustainable development is crucial to developing the health of welsh people
mae hefyd yn dechrau rhoi mesurau ar waith a fydd yn caniatáu inni leihau ein dibyniaeth ar danwydd ffosil a newid yn radical i batrymau mwy cynaliadwy o gynhyrchu a defnyddio ynni
it also starts to put in place measures that will allow us to reduce our dependence on fossil fuels and make a radical shift to more sustainable patterns of energy generation and consumption
carwyn jones : mae'n gwneud synnwyr bod ffynhonnell adnewyddadwy o ynni yn llai tebygol o ollwng carbon deuocsid na thanwyddau ffosil
carwyn jones : it stands to reason that a renewable source of energy is less likely to emit carbon dioxide than fossil fuels
hanfodol yw cael polisi trafnidiaeth integreiddiedig sydd yn cwmpasu buddsoddi mewn rheilffyrdd a bysiau gan arwain at gwtogi'r defnydd o danwyddau ffosil a gostyngiad yn y carbon deuocsid a ollyngir
an integrated transport policy encompassing investment in rail and buses which leads to the cutting of fossil fuel consumption and the reduction of carbon dioxide emissions is essential
pe byddai pedair awr terrawatt yn parhau i ddod o bwer niwclear ar y dechrau , byddai'r wyth awr sydd yn weddill yn cael eu rhannu rhwng tanwydd ffosil a ffynonellau ynni adnewyddadwy
if , initially , four terrawatt hours still came from nuclear power , the remaining 8 hours would be shared between fossil fuel and renewable energy sources
gallwn ragdybio , felly , gyda chryn sicrwydd , y gwelwn , dros yr 20 mlynedd nesaf , symudiad mawr mewn cynhyrchu trydan oddi wrth danwyddau ffosil at ffynonellau adnewyddadwy nad ydynt yn difwyno
we can therefore assume , with considerable certainty , that , over the next 20 years , we will see a large shift of electricity generation from fossil fuels to non-polluting renewable sources
mae george bush yn ymddangos fel pe bai'n fwy brwdfrydig yn ei ymdrechion i geisio sicrhau bod cwmnïau mawr masnachol america yn ei gefnogi nag i ddangos unrhyw fath o ymwybyddiaeth ynghylch y math o broblemau sy'n cael eu creu gan y defnydd o ynni ac ynni ffosil yno
he seems more enthusiastic in his efforts to ensure that america's large multinationals support him than in showing any kind of awareness of the problems being created by america's energy and fossil fuel consumption
mae cynhyrchu trydan a gwres trwy losgi tanwydd ffosil fel glo, olew a nwy naturiol yn achosi cryn dipyn o allyriadau byd - eang. mae'r rhan fwyaf o drydan yn dal i gael ei gynhyrchu o danwydd ffosilo; dim ond tua chwarter sydd yn dod o ffynonellau gwynt, solar a ffynonellau adnewyddadwy eraill
generating electricity and heat by burning fossil fuels such as coal, oil and natural gas causes a large chunk of global emissions. most electricity is still produced from fossil fuels; only about a quarter comes from wind, solar and other renewable sources