Usted buscó: fyr fy ngolwg (Galés - Inglés)

mae dwy ystyr i arloesedd yn fy ngolwg i
innovation has two meanings for me

mae hynny , yn fy ngolwg i , yn peri mwy byth o ofid
that , in my view , is even more worrying

yn fy ngolwg i , mae caerdydd yn symbol o hanes morgannwg
cardiff , for me , symbolises the history of glamorgan

michael german : nid yw hynny'n foddhaol yn fy ngolwg i
michael german : i do not find that to be satisfactory

swm cymharol fach o arian ydy ; arian ysgogi ydyw yn fy ngolwg i
it is a relatively small amount of mone ; i look on it as seed-corn

mae hynny'n afresymol yn fy ngolwg i , ond nid yn ei olwg ef efallai
that is barmy in my book , but perhaps not in his

nid oeddwn yn ddall i ddifrifwch y penderfyniad hwnn ; mae'n ddifrifol dros ben yn fy ngolwg i
the gravity of that decision did not escape me , and i regard it as very serious

nid wyf ond am ddweud bod y gwelliannau mewn trefn , yn fy ngolwg i , a'u bod yn gwneud pwyntiau pwysig
i only wish to say that , in my view , the amendments are in order and make important points

yn fy ngolwg i , y rhan fwyaf gwerthfawr o waith y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol oedd yr ymchwiliadau gwych y gallem eu cyflawni
for me , the most valuable part of the health and social services committee's work was the wonderful investigations that we were able to carry out

o'r holl astudiaethau achos yn y ddogfen hon , y fwyaf haeddiannol -- yn fy ngolwg i -- yw achos andrew
of all the case-studies in this document , the most deserving one -- in my view -- is andrew's case

michael german : byddwch yn cofio beth yr wyf newydd ei ddweud wrthych am yr hyn y credaf oedd fy ngolwg i ar yr hyn a ddywedais yn y cyfarfodydd hynny
michael german : you will recall what i just said to you about what i believe to be my view of what i said in those meetings

mae arnom angen strategaeth ddifrif i leihau gollyngiadau o garbon deuocsid ac , yn fy ngolwg i , ynni adnewyddadwy yw'r peirianwaith i sicrhau'r lleihad hwnnw
we need a serious strategy to reduce carbon dioxide emissions and , for me , renewable energy is the engine to achieve that reduction

peter law : democratiaeth ac ewyllys y bobl yw'r peth pwysicaf yn fy ngolwg ; byddwn yn tybio y cytunai'r democratiaid rhyddfrydol â hynny
peter law : democracy and the will of the people is the ultimate as far as i am concerne ; i would have thought that the liberal democrats would agree

mae elwa yn ddemocrataidd atebol ac mae hynny , yn fy ngolwg i , yn golygu nad ef sydd wrth y llyw : drwy’r cynulliad a’r gweinidog , pobl tor-faen a ddylai fod wrth y llyw
elwa is democratically accountable , which , to me , means that it is not in charge : through the assembly and the minister , the people of torfaen should be in charge

yr wyf yn falch bod y gair ` amddiffyn ' wedi'i ddileu , gan fod hynny'n golygu ` cadw'n ddigyfnewid ' yn fy ngolwg i
i am pleased that the word ` protect ' has been removed , as i read it as ` preserve in aspic '

mae'r cynulliad yn ei bedwaredd flwyddyn bellach , a pho bellaf yr awn ar hyd y ffordd hon -- ac wedi gorfod gwrando ar safon atebion mike ar daliadau i ieuan a mi -- mwyaf annerbyniol ydyw yn fy ngolwg i fod gweinidog wedi dod cyn belled â hyn heb amgyffred y broblem
the assembly is now in its fourth year and , the more we go down this road -- and having had to listen to the standard of mike's answers on payments to ieuan and me -- the more i find it unacceptable that a minister has reached this stage without gaining an understanding of the problem

er hynny , ni farnaf y rhieni oherwydd , yn fy ngolwg i , mae hyn yn ymwneud â phlant , ac os nad yw'r aelod hwnnw am i'r plant hynny gael bwyd yn y bore i roi'r cychwyniad gorau iddynt ar eu diwrnod ysgol , dylai deimlo cywilydd
however , i will not judge the parents because , in my view , this is about children , and if that member does not want those children to be fed in the morning to give them the best start to their school day , then he should be ashamed of himself