Usted buscó: heniaith ber (Galés - Inglés)

boed i heniaith cymru barhau
may the old language of wales endure

mae dafydd ber ei gywydd
the leaves of the trees

© wy gen, nor tai pren yn ber
© in bergen, norway.wooden houses

dangosodd hynny nid yn unig ei barch at ein heniaith ond hefyd ei ddoniau a'i glust ieithyddol
that not only displayed his respect for our ancient tongue , but also his own flair for languages

mae'n briodol bod y cynulliad cenedlaethol yn gwneud hynny , ond mae hefyd yn bwysig nad ydym yn eistedd yn ôl , gan gredu ein bod wedi gwneud popeth i sicrhau bod yr heniaith yn ffynnu
it is appropriate for the national assembly to do so , but it is also important that we do not rest on our laurels in the belief that we have done everything within our power to ensure that the language flourishes

mae'n briodol bod y cynulliad cenedlaethol yn gwneud hynny , ond mae hefyd yn bwysig nad ydym yn eistedd yn ôl , gan gredu ein bod wedi gwneud popeth yn ein gallu i sicrhau bod yr heniaith yn ffynnu
it is appropriate for the national assembly to do so , but it is also important that we do not rest on our laurels in the belief that we have done all that we can to ensure that the language flourishes

os y credwch yng ngeiriau ` hen wlad fy nhadau ' -- 'o bydded i'r heniaith barhau ' -- byddwch yn cefnogi gwelliant 2
if you believe in the words of ` land of my fathers ' -- ` may the ancient language remain ' -- you will support amendment 2