Usted buscó: rhaid cyfaddef mae'n (Galés - Inglés)

rhaid cyfaddef fy mod innau yn gandryll amdani
i must confess that i am livid about it

yr wyf wedi mwynhau pob agwedd ar hynny , rhaid cyfaddef
i have enjoyed every aspect of that , i must admit

rhaid cyfaddef nad ydynt yn siaradwyr cymraeg yn y rhan fwyaf o achosion , ond y mae elfen sy'n siarad cymraeg
admittedly , they are not welsh speaking in many cases , but there is a welsh-speaking element

efallai fod achosion unigol o gamddefnydd , ond rhaid cyfaddef fod hynny'n wir am ymddygiad dynol yn gyffredinol
there may be individual cases of abuse , but one must concede that that is true of most areas of human conduct

mae llawer i'w wneud eto , rhaid cyfaddef , a gwerthfawrogaf yr hyn a wneir yn awr
admittedly , much remains to be done , and i appreciate what is now being done

rhaid cyfaddef , mae hynny'n gofyn am ddawn arbennig , ond cawsant gyfle i ddysgu cymraeg yn gynnar , a oedd yn gymorth mawr iddynt
admittedly , that takes particular talent , but they were able to learn welsh at an early age , which was of great assistance to them

cafodd llawer o'r gweithwyr waith arall , er , rhaid cyfaddef , yr oedd hynny'n golygu cymudo i'r gwaith
many of the employees found alternative employment , although , admittedly , it meant commuting to work

diddymwyd bwrdd datblygu cymru wledig gan y weinyddiaeth hon , dan gochl uno , rhaid cyfaddef
this administration abolished the development board for rural wales , admittedly , under the guise of merger

rhaid cyfaddef i'r holl gig hwnnw gael ei atafaelu am fod pobl wedi dod ag ef i mewn i gymru drwy amryfusedd , ac iddynt ei ddatgelu'n wirfoddol
all that meat , i grant you , was seized as a result of people bringing it into wales inadvertently , and they had voluntarily given it up

rhaid cyfaddef fy mod yn edrych ymlaen at y rhyddid newydd a gaf o fis medi ymlaen i gael siarad o'r meinciau cefn
i must admit that i am looking forward to the new freedom that i will have from september onwards of being able to speak from the backbenches

rhaid cyfaddef ei bod yn dal i fod yn ddyddiau cynnar arnom ar ôl y trai a fu dros yr 20 mlynedd diwethaf
admittedly , it is still early days after the low point over the past 20 years

ar fin cychwyn y mae'r cynllun peilot , rhaid cyfaddef , ac yr wyf yn siwr y bydd problemau y bydd yn rhaid eu datrys
admittedly , the pilot scheme is only about to begin , and i am sure that there will be problems which must be ironed out

rhaid cyfaddef bod ymateb y gweinidog y prynhawn yma rywfaint yn fwy pendant o ran manylion nag yr oedd yr ymateb i'r pwyllgor pwnc ar 5 tachwedd
the minister's response this afternoon is , admittedly , somewhat stronger than the detail that she provided to the subject committee on 5 november

rhaid cyfaddef bod hynny wedi'i drafod yn y pwyllgor , ond buasai'n well o lawer gennyf fod wedi gweld y targedau hynny'n cael eu rhoi ar waith yn gynharach fel y gallem weld beth a oedd yn cael ei wneud
admittedly , that was discussed in committee , but i would have much preferred to have seen those targets implemented at an earlier stage so that we could see what was being done

rhaid cyfaddef mai ffigurau treiglol o 1999-2000 i 2000-01 yw'r rhai sydd ger ein bron , ond yr wyf yn seilio'r rhagdybiaeth honno ar ffigur 2001
admittedly , the figures before us are rolling figures from 1999-2000 and 2000-01 , but i based that assumption on the 2001 figure

ar hyn o bryd -- a rhaid cyfaddef ei bod hi'n flwyddyn anghyffredin -- nid oes digon o drafodaeth a chyd-ddealltwriaeth rhwng y cynulliad a'r awdurdodau addysg ynglyn â'u cynlluniau strategol
at present -- and one must admit that this is an unusual year -- there is not enough discussion and understanding between the assembly and the education authorities about their strategic plans

o ran ein gwelliannau , yr oedd yn braf clywed bod y trefnydd -- yn ddryslyd , rhaid cyfaddef -- yn ymddangos fel pe bai yn derbyn fy ngwelliant 9
on our amendments , it was refreshing to hear that the minister for assembly business -- convolutedly , i admit -- seemed to accept my amendment 9

mae llawer o drafod wedi bod yn ystod yr wythnosau diwethaf ond rhaid cyfaddef bod y ffermwyr wedi cael llond bol ar y siarad wrth i gyfarfodydd fethu â chyrraedd unrhyw ganlyniad na chael unrhyw ddylanwad
during the past few weeks there has been a great deal of discussion but we must confess that the farmers have had a bellyful of the talking as meetings failed to reach any outcomes or have any influence

gwyddom o'n hymchwil fod lefelau o weithgaredd corfforol yng nghymru yn is o lawer na'r cyfartaledd yng ngorllewin ewrop , ond bod gweithgareddau corfforol rhai grwpiau mewn cymdeithas yn is o lawer na'r cyfartaledd hwnnw sy'n isel , rhaid cyfaddef
we know from our research that physical activity levels in wales are well below the average levels in western europe , but the physical activities of some groups in society fall well below that admittedly low average

mae meddygon teulu bob amser yn gofyn -- nid brian gibbons rhaid cyfaddef -- pa newidiadau a fydd yn digwydd yn y feddygfa wrth i restrau aros gyrraedd eu lefel uchaf erioed
general practitioners are always asking -- admittedly not brian gibbons -- what changes will happen in the surgery with waiting lists at record level